Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berkenaan dengan lebihan
documents for your savings
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berkenaan dengan keperluan responden yang dikatakan untuk pecahan kos
with respect to the alleged respondent's requirement for cost breakdown
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terdapat mesej status yang berkenaan dengan baris gilir ini.
there are status messages associated with this queue.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya mohon maaf kerana terlepas pandang email anda berkenaan dengan d2d8
saya minta maaf kerana terlepas pandang
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berkenaan dengan pengecualian dari penggantian cuti sakit bagi pelajar praktikal yang bernama
with respect to the exemption from the replacement of sick leave for a named practical student
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiada program berskala dalam mendapatkan maklumat, berkenaan dengan peraturan terkini
there is no scallable program in obtaining information, with respect to the latest rules
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menjawab pertanyaan veteren berkenaan dengan proses pembayaran bantuan khas kewangan (bkk)
answer veterans' queries regarding the process of payment of special financial assistance (bkk)
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
penjimatan penggunaan air digalakkan bagi penduduk kampung untuk mengelakkan masalah yang lebih besar berkenaan dengan air
saving water consumption
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mempertimbangkan berkenaan dengan harga barangan kerana bukan semua pelanggan mempunyai duit yang terlalu banyak untuk dilaburkan
consider with respect to the price of goods because not all customers have too much money to invest
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kedalaman letak bayang, cth berapa jauh ia perlu berada dari objek itu
the depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kedalaman bagi bayang yang gugur, cth berapa jauh ia perlu berada dari objek itu
the depth of the drop shadow, i.e. how far apart from the object it should be
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cakera tidak boleh dilenting walaupun ia perlu dikeluarkan untuk meneruskan operasi semasa.
the disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada masa ini, tiada kajian terperinci telah dilaporkan berkenaan dengan respons imunologi kepada sars-cov-2.
currently, no detailed study has been reported regarding the immunological response to sars-cov-2.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ia perlu memastikan kawasan penanaman lapang dan tiada halangan/keredupan menutupi tanaman nanas
it should ensure that the area under cultivation and there are no barriers/keredupan cover pineapple
Last Update: 2016-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berkenaan dengan viya diffuser saya yg tidak dapat berfungsi dengan baik. saya akan return back melalui penghantaran dhl courier dan akan mengambil melalui walk in disana
with regard to my viya diffuser which is not working properly. i will return back via dhl courier delivery and will pick up via walk in there
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selamat petang, nama saya iffah. tujuan saya mesej adalah berkenaan dengan jawatan kosong. disini saya sertakan resume saya. terima kasih
here i include the documents you need
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prosedur ini adalah berkenaan dengan aktiviti dan perkhidmatan di premis yang menjanakan sisa berjadual untuk memastikan prosedur-prosedur dan kaedah yang dilaksanakan betul mengikut garis panduan
this procedure is applicable to premises and activities generate waste to ensure the procedures and methods implemented follow guidelines
Last Update: 2015-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selain itu, apa yang disimpulkan oleh para penulis berkenaan dengan kajian ini adalah walaupon gerakan ini telah ditentang oleh pelbagai pihak namun gerakan ini terus menerus menjalankan dakwahnya sehingga ke hari ini
furthermore, what the authors concluded regarding this study is that although the movement has been opposed by various parties, the movement continues to carry out its preaching to this day.
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika anda memegang kedudukan terbuka selepas penutupan perniagaan sehingga hari perdagangan seterusnya, secara teknikalnya anda telah memegangnya semalaman, maka ia perlu dibiayai.
if you hold a position open after the close of business until the following trading day, you have technically held it overnight, which must be funded.
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buku buku lama yang tidak mahu digunakan lagi akan dilupuskan oleh pihak perpustakaan tetapi pelupusan ini tidak boleh sewenang wenangnya dilupuskan oleh perpustakaan kerana ia perlu mendapat kebenaran daripada perpustakaan negara malaysia.
old books that no longer want to be used will be disposed of by the library but this disposal cannot be arbitrarily disposed of by the library because it needs to get permission from the national library of malaysia.
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: