Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selalu ada ketika saya susah dan senang
always there when i'm hard and happy
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih selalu ada sewaktu susah dan senang
there are always times when it is difficult and easy
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selalu ada diwaktu sukar dan senang
it's always been in hard times and easysukar
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
melalui susah dan senang
through thick and thin
Last Update: 2018-02-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dalam keadaan susah dan senang
in hardship and ease
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya janji akan sentiasa ada bersama awak susah dan senang
there's always you hard to please
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami sudah lalui susah dan senang bersama
when hard and happy
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih kerana selalu ada di aku
terima kasih kerana selalu ada di waktu aku memerlukan
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih kerana selalu ada di sisi saya
always by my side
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harap awak lelaki yang terakhir dalam hidup saya... dan memahami saya dikala susah dan senang
i hope you are the last man in my life ... and understand me in difficult and happy times
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia peneman aku ketika susah dan senang. dia selalu membuatkan aku tersenyum. dia yang telah menyinari hidup aku. dia adalah segalanya bagiku.
he's their traveling companions i during difficult and easy. he always makes me smile. he was radiating life i. she is everything to me.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pelukis mngambarkan tentang persahabatan antara seekor putera katak dan seekor anak ayam biasa. walaupun berbeza dari segala aspek, mereka berdua masih bersahabat dan selalu ada ketika susah dan senang. pelukis ingin menyampaikan bahawa walaupun berbeza, kita masih boleh bersahabat antara satu sama lain.
painter describes the friendship between a frog prince and an ordinary chick. although different from all aspects, the two of them are still friendly and always there are times when it is difficult and easy. painters want to convey that although different, we can still be friends with each other.
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mencintai seseorang orang itu adalah pilihanku tetapi aku tidak boleh bercakap dengannya bahawa aku mencintaimu walaupun berapa lama aku harus menunggu mu dan aku selalu ada di setiap waktumu untuk selalu menunggu jawapannya bahawa dia seakan akan mencintaiku
loving someone that person is my choice still i can't talk to him that i love you no matter how long i have to wait for you and i am always there at your every moment to always wait for his answer that he seems to love me
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ia juga memberikan satu perkara yang bagus kepada orang yang pemalu ketika berada di tempat awam. contohnya mereka boleh melakukan aktiviti kecergasan di rumah secara talian melalui aplikasi yang ada di telefon bimbit . tambahan pula diwaktu pandemik ini ramai yang bekerja dari rumah jadi mestilah kita akan kurang berjalan dan hanya duduk di rumah dan menambah berat badan . jadi di waktu pandemik inilah yang harus kita manfaatkan waktu yang percuma untuk melakukan aktiviti kecergasan untuk kekal
it also gives a nice thing to people who are shy when in public. for example they can do fitness activities at home online through an app available on mobile phones. moreover during this pandemic many people work from home so we must be walking less and just sitting at home and gaining weight. so in this time of pandemic we should take advantage of the free time to do fitness activities to stay
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih pernah ada ketika saya susah, sedih, kecewa. awak sentiasa memberi sokongan untuk terus kuat dan semangat. saya hargai segalanya. terima kasih menerima kekurangan saya dalam hidup awak selama kita kenal. macam macam ujian yang kita terima selama ni, membuatkan kita lebih kuat dan sabar antara satu sama lain. terima kasih dengan segala yang awak pernah buat sebelum ini, dan kita mungkin akan sama sama jalani kehidupan baru yang lebih mencabar. semoga kita sentiasa bersama ketika susah dan senang.
thank you for ever being there when i was hard, sad, disappointed. you always give support to stay strong and spirited. i appreciate everything. thank you for accepting my shortcomings in your life as long as we know. the kinds of tests we have received so far, make us stronger and more patient with each other. thank you for everything you've done before, and we'll probably both live a new, more challenging life. may we always be together when we are tired
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: