Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selesa dengan aku
comfortable with me
Last Update: 2023-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya harap begitu walaupun bukan sekarang
i hope so too
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seseorang akan buat awak bahagia walaupun bukan saya
i will make you happy
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan macam2 dengan aku
kelantan
Last Update: 2019-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenape kau suka dengan aku?
will you be my wife
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
padan semu_a sifat (bukan dengan nama objek sahaja)
match _all properties (not just object name)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 tahun lepas...terima kasih selalu ada dengan aku
always there with me
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuba juga untuk mengelak daripada menyentuh suatu permukaan yang anda langsung tidak perlu sentuh, setidak-tidaknya bukan dengan tangan anda.
also, try to avoid touching surfaces you don't have to touch in the first place, at least with your bare hands.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tak kisah bila orang mengutuk diriku hanya kerna aku mencintai orang warganegara asing walaupun bukan dia warganegara malaysia. tak mustahil bagi aku mencintai orang bukan malaysia. aku ingin mengatakan diriku adalah bercinta dengan orang bukan warganegara sama dengan aku. itu adalah takdir.
i do not mind when people condemn me just because i love foreigners even though he is not a citizen of malaysia. it's not impossible for me to love non-malaysian people. i want to say myself is making love with non-citizens as i am. that is destiny.
Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia tak layan aku macam mana orang yang 3 tahun dengan aku dahulu itu layan aku . perangai manja , gedik , yang suka bercerita
he did not entertain me as to how the 3 year old man with me first served me. spoiled, spiky, storytelling
Last Update: 2018-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tak minta lebih, cukuplah kau tidak pernah meninggalkan aku dan selalu ada dengan aku, sebab setiap senyuman aku, kau lah penyebabnya
i don't ask for more, it's enough that you never leave me and are always with me, because every smile of mine, you are the cause
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku ni jenis orang yang dengar lagu kuat kuat , suka fikir dalam dalam ,negatif orangnya and jenis orang yang fikir semua orang benci aku dan menyampah dengan aku
i am the kind of person who hears the strongest song, the inner thinker, the negative person and the person who thinks everyone hates me and hates me
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku akan bukti kan kepada orang orang yang pernah hina aku dulu sampai sekarang aku tak kesah sebab apa sebab manusia jeles kot kat aku nie tu yang semua iri hati dengan aku aku pon tak faham kenapa yea ada manusiabsejenis macam babi pukimak
i will prove it to the people who used to insult me until now, i don't care why, it's clear that human beings are jealous of me. i don't understand why there are human beings like pigs.
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
macam mana saya nak minta bantuan daripada orang tua saya, nanti apa mereka akan kata, kerja bukan main dekat offshore tapi tiket tak mampu nak beli sendiri. saya tak nak mereka cakap yang bukan bukan dengan suami sayang, harap kamu faham.
how can i ask my parents for help, what they will say, work is not played near the offshore but the tickets can not afford to buy themselves. i do not want them to say that is not a husband's saying.
Last Update: 2018-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lihatlah (wahai muhammad) bagaimana mereka membuat untukmu berbagai misal perbandingan (yang bukan-bukan), dengan sebab itu sesatlah mereka, sehingga mereka tidak mendapat jalan petunjuk.
behold how they propound similitudes for thee! so they have strayed and cannot find a way.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku rasa video ini 3,4 tahun yang lalu . apa yang aku boleh share ialah tentang persahabatan dan nilai setia kawan . aku dan selalu berkongsi masalah bersama dan berkongsi pendapat. if aku ada masalah or tengah sedih dia ada dan bila dia ada masalah aku tolong dan ada untuk dia . pelbagai masalah kita lalui bersama. thanks sebab sampai sekarang masih lagi ada walaupun bukan selalu terima kasih untuk semua wahai kawan 💕
i think this video was 3.4 years ago. what i can share is about friendship and the loyal value of friends. me and always share problems together and share opinions. if i have a problem or i'm sad he is there and if he has a problem i help and be there for him. various problems we go through together. thanks because until now it is still there although not always thank you for all my friends 💕
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: