Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selamat hari gawai,panjang umur,muruh rezeki
bahasa melayu to bidayuh
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
selamat hari gawai gayu guru gerai nyamai lantang senang nguan menua ngagai bala kaban family oooohhhhaaaa.....!❤️❤️❤️
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selamat hari lahir kepada kawan saya. yang saya boleh beritahu jiwa saya, yang boleh berhubung dengan saya seperti orang lain, yang saya boleh ketawa tanpa had. tiada apa yang ingin diucapkan melainkan kegembiraan dan kebahagiaan dalam hidup anda di hadapan. saya berjanji sentiasa berada di sisi awak . saya di sini untuk anda walaupun kita berjauhan berbatu batu
happy birthday to my friend. that i can tell my soul, that i can relate to like everyone else, that i can laugh without limit. there is nothing to say but joy and happiness in your life ahead. i promise to always be by your side. i am here for you even though we are miles apart
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selamat hari lahir kepada kawan saya. bahawa saya boleh memberitahu jiwa saya, bahawa saya boleh berhubung seperti orang lain, bahawa saya boleh ketawa tanpa had. tiada apa yang boleh dikatakan melainkan kegembiraan dan kebahagiaan dalam hidup anda di hadapan. saya berjanji untuk sentiasa berada di sisi awak dalam keadaan tuhan atau buruk. saya di sini untuk awak walaupun kita berjauhan
happy birthday to my friend. that i can tell my soul, that i can relate to like everyone else, that i can laugh without limit. nothing to say but joy and happiness in your life ahead. i promise to always be by your side in god or bad condition. i am here for you even though we are miles apart
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi nama saya anis lubna.saya ingin menceritakan tentang kereta saya kepada kawan kawan dan guru.saya suka kereta.kemana saya pergi saya akan menaiki kereta.saya ingin belajar membawa kereta dari ayah saya.saya suka naik kereta.terima kasih
hi my name is anis lubna
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selamat ngintu hari gawai. gayu guru gerai nyamai. 31 aribulan lima. tengah malam tu lagi bala dayak deka nyambut penatai taun baru ianya hari gawai. hari tu hari ti kepenudi bala ke ngintu pengerami tu bebeli ka perengka ti deka dikena nyambut hari gawai. nuju bala kitai dayak ti nyambut pengerami tu, arap ulih begempuru enggau bala kaban menyadi. kelebih agi ti lama enda pulai ke menua ngusung apai indai ti maioh bejasa ngagai kitai. enggau penatai hari gawai tu arap ka kitai ti bisi besengkang jako, belaya, bemasam mua sereta laya bukai ti ngasuh kitai nadai bejako sesama diri, ambi meh peluang tu dikena kitai minta ampun sereta terus begulai manah. hari gawai endang 'sinonim' enggau ai tuak sereta cap langkau. ngagai bala kaban ke belandik ka ngirup ai tuak tauka cap langkau sampai mabuk, jaga meh jako sereta ulah kitai ngambi ka nadai ngemedis ka ati bala kaban belayan ti datai. tau kurang ka meh beirup ka cap langkau ti kelalu ia. laban nya tau ngerusak pengerai kitai. enti pala udah sebening, tau mulai kediri ke ruang bilik meh. enggau peluang ke bisi tu, aku meri selamat hari gawai ngagai mak enggau aba di menua, bala menyadi, kaban belayan, sereta bala bloggers ti nyambut pengerami tu baka ka taun 2021 tu. selamat ngintu hari gawai. gayu guru gerai nyamai.
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: