Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
telah tamat kontrak
part -time work while waiting for spm results
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telah tamat tempoh.
time has expired.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
peranti telah tamat masa
the device timed out
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kad telah tamat tempoh.
the card has expired.
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telah tamat latihan industri
has completed industrial training
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
transaksi dde telah tamat masa.
the dde transaction timed out.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
percubaan sambungan telah tamat masa
the connection attempt timed out
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesi diminta telah tamat tempoh.
the requested session has expired.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cabaran jual beli plus500 telah tamat
plus500 trading challenge has ended
Last Update: 2013-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya berhenti kerana telah tamat kontrak
contractually
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sijil telah tamat tempoh. ssl error
the certificate has expired
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sambungan telah tamat masa. sila cuba sekali lagi.
connection timed out. please try again.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: sijil %s telah tamat tempoh.
%s: the certificate of %s has expired.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artikel %u telah tamat tempoh dari `%s'
added %lu articles to %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akaun anda telah tamat tempoh; hubungi pentadbir sistem anda
your account has expired; please contact your system administrator
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sambungan vpn '%s' gagal kerana telah tamat masa menyambung.
the vpn connection '%s' failed because the connection attempt timed out.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ralat: %s: baris %u telah tamat secara tidak dijangka.
error: %s: line %u has ended unexpectedly.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. saya akan memberi peringatan pada minit ke-8 bahawa masa tinggal 2 minit lagi dan saya juga akan memberitahu apabila waktu pembentangan telah tamat.
the time allocated for the presentation is 10 minutes and for the debriefing is 5 minutes.
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya telah kapor perkara ni sudah lama.. hingga kan tempoh warenty selamat 7 hari telah tamat syarikat kamu cuba melenggahkan kes saya.. kenapa boleh jadi begitu. ..
i bought stuff from your company when i was trying to figure out how many times it was broken so i just wanted to change it for a new one. why is it so hard. in my lazada declaration there is no button to go back.. i hope your company replaces the new one
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permintaan senarai rakan %1$s telah tamat masa %2$s %3$s yang lalu; akan cuba lakukan sekali lagi
peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: