Results for seluk saku translation from Malay to English

wang saku
pocket money

saku seluar
trouser pocket

menyimpan duit saku
extravagant shopping

sebagai contoh jika sesorang tidak meminta duit saku dengan ibu bapa mereka, tidak menyusahkan ibu bapa mereka
for example, if a person does not ask for pocket money with their parents, it is not troublesome for their parents

selain itu, motif ini tercipta melalui ekor ikan tersebut dan berenang secara zigzag. motif ini boleh dianyam dan dihasilkan pada kraf seperti sintung, seluk dan tikar. foto 3 c iaitu motif mata ulat digunakan dalam alat kegunaan ritual sahaja
in addition, this motif is created through the tail of the fish and swimming in a zigzag. these motifs can be woven and produced on crafts such as sintung, in-suk, and mats. photo 3 c i.e. caterpillar eye motif used in ritual tools only

seluk digunakan untuk membawa benih padi yang diletakkan pada pinggang atau di bahu khasnya golongan wanita. kini, ia digunakan sebagai tempat menyimpan dan membawa barang serta dijadikan sebagai perhiasan di rumah. reka bentuk kraf yang kecil adalah sangat sesuai dengan saiz tangan wanita.
the insoles are used to carry rice seeds that are placed on the waist or shoulders, especially for women. now, it is used as a place to store and carry goods and is used as a jewelry in the house. the design of small crafts is perfectly suited to the size of a woman's hand.

biasanya, rotan yang digunakan untuk menghasilkan kraftangan ini ialah rotan keras. manakala, untuk pewarna, mereka menggunakan bahan semula jadi seperti buah, daun, kulit, ranting atau akar pokok. kraftangan pada foto 2 a dikenali sebagai seluk. pada zaman dahulu, seluk digunakan semasa aktiviti menanam padi.
usually, the rattan used to produce these handicrafts is hard rattan. whereas, for the dye, they use natural materials such as fruits, leaves, bark, twigs or tree roots. the handicraft in photo 2 a is known as seluk. in ancient times, the ins and outs were used during rice cultivation activities.