Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jangan salahkan takdir tuhan
ease
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan sesungguhnya ia orang yang berilmu, kerana kami telah mengajarnya (dengan perantaraan wahyu); tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (akan rahsia takdir tuhan).
and indeed, he was a possessor of knowledge because of what we had taught him, but most of the people do not know.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (sebahagian dari dalil yang tersebut ialah) matahari; ia kelihatan beredar ke tempat yang ditetapkan baginya; itu adalah takdir tuhan yang maha kuasa, lagi maha mengetahui;
and the sun -- it runs to a fixed resting-place; that is the ordaining of the all-mighty, the all-knowing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan ketika mereka masuk menurut arah yang diperintahkan oleh bapa mereka, tidaklah perintahnya itu dapat menyelamatkan mereka dari apa yang telah ditakdirkan oleh allah sedikitpun, tetapi yang demikian itu hanyalah melahirkan hajat yang terpendam dalam hati nabi yaakub. dan sesungguhnya ia orang yang berilmu, kerana kami telah mengajarnya (dengan perantaraan wahyu); tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (akan rahsia takdir tuhan).
and when they entered as their father had enjoined them, it availed them not against allah at all; it was only a craving in the soul of ya qub that he satisfied; verily he was endued with knowledge, for we had taught him; but most of the people know not.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: