Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la adresa*
to address*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mergi la adresa
goto address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adresa dumneavoastră.
adresa dumneavoastră.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daca nu vei primi un raspuns la fel ca:
if not you will recieve a response such as :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În general această condiţie este un raspuns la o
generally this condition is a response to a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numele adresei # 1 din adresa dumneavoastra de livrare conține unele caractere ilegale
address #1 name in your delivery address contains some illegal characters!
Last Update: 2013-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acest tip de endocardita infectioasa poate aparea ca raspuns la orice infecție a organismului.
this type of infective endocarditis can occur in response to any infection of the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cred ca ingredientul cheie, ca raspuns concis, este integrarea.
now i think the real key to doing it, to give a simple answer, is integration.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agentia de publicitate s-a infiintat ca raspuns la cererea tot mai mare de materiale promotionale.
the advertising agency was established in response to the growing demand of promotional materials.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iar omul sarac spuse, "si vrei sa spui ca dumnezeu nu mi-a raspuns la rugaciuni?"
and the poor man said, "and you mean god didn't answer my pleas?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu, aplicantii neselectionati nu vor primi nici un raspuns la înregistrarea lor de participare.
no, applicants who are not selected will receive no response to their entry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar trebui sa aveti ca raspuns fie un numar format din 6 cifre, sau poate 7.
so you should have as an answer either a six-digit or probably a seven-digit number.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_sari la adresă
_go to address
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pentru adresa dumneavoastră din cartea de adrese nu e definită o poză.
no picture set for your address book entry.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
exista momente in care puteti sa va asteptati sa observati schimbari la nivelul propriilor nivele de constinta, care cresc ca raspuns la nivelele crescute de energie din jurul vostru.
these are times when you can expect to notice changes within your own consciousness levels, that are rising up in response to the increasing levels of energy around you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adresa dumneavoastră de email@ label 'from' email address
your email address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
email-ul care va fi transmis va conţine numele dumneavoastră şi adresa dumneavoastră de email.
the email that will be sent will contain your name and email address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durata tratamentului depinde de raspunsul la tratament.
duration of treatment depends on the response to treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"este paine aici! dumnezeu, mi-ai raspuns rugamintii! mi-ai raspuns la intrebare."
"there's bread! god, you've answered my plea. you've answered my question."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acest lucru se întâmplă atunci când navele se extinda, ca raspuns la extraocular sau intraoculare (în afara, și în ochi, respectiv) inflamație, sau o acumulare pasivă de sânge.
this occurs when vessels expand in response to extraocular or intraocular (outside of, and within the eye, respectively) inflammation, or a passive accumulation of blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: