Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sentiasa paparkan imej
always show image
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
paparkan
display
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& paparkan
style settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paparkan mod
view modes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paparkan nama:
south
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sentiasa paparkan sekurang-kurangnya imej sebegini
always show at least this much of the image
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
paparkan bintang
display images
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& paparkan laluan
show path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sentiasa paparkan kekunci penyulitan & untuk diluluskan.
always show the encryption keys & for approval
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paparkan lajurview - >
new column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paparkan menu utama
show the main menu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
paparkan mesej sebelumnya
display the previous thread
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cipta salinan bingkai semasa, sentiasa paparkan kandungan yang sama
create a copy of the current frame, always showing the same contents
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
/lihat/paparkan _penapis...
display _filters...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sentiasa paparkan bahagian teks biasa dan jadikan lampiran dari bahagian lain, jika dipinta.
always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sentiasa & paparkan mesej 'muat turun kemudian' yang sepadan dalam dialog pengesahan
always & show matched'download later 'messages in confirmation dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
papar pengepala "tarikh" asal (dengan masa setempat sahaja jika zon masa berbeza). jika tidak sentiasa paparkan nila pengepala "tarikh" didalam format dan zon masa setempat yang digemari pengguna.
show the original "date" header (with a local time only if the time zone differs). otherwise always show "date" header value in a user preferred format and local time zone.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tentukan bagaimana hendak paparkan tan buku nota, guna "tidak" untuk tidak paparkan tab. "sentiasa" untuk sentiasa paparkan tab, dan "auto" untuk papar tab sahaja bila terdapat lebih dari satu tab, perhatian bagi nilai sensitif-kata, pastikan ia kelihatan sepertimana yang dinyatakan disini.
specifies when to show the notebook tabs. use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting