Results for sepanjang temubual kami, kami menda... translation from Malay to English

sewaktu perbualan kami mendapati
we have apologised

apabila dia mendapati bahawa angka yang menghampiri adalahj
when he discovered that the approaching figure was just a messenger

saya mendapati bahawa legenda kononnya tidak mitos sama sekali.
i discover that the so-called legend wasn't a myth at all.

dalam eksperimen c pula, kami mendapati bahawa koh ialah exothermic dan sodium carbonate pula ialah endothermic
in experiment c, we found that koh is exothermic and sodium carbonate is endothermic.

kami mendapati syarat kelayakan bahasa inggeris tidak memenuhi syarat khas fakulti
we found that the english qualification requirements did not meet the faculty's special requirements

c5. saya mendapati bahawa kualiti produk yang dijamin semasa pembelian dalam talian mempengaruhi keselesaan dan kepuasan.
c4. i agree that through online shopping, i can gain reliable information about the product and the brand.

di rumah kami, kami mempunyai basikal tetapi tiada roda
in our house, we have bicycle but

maaf kalau jika ada kekurangan dari pihak kami,kami akan perbaiki lagi
i'm sorry if there's a shortage on our part, we'll fix it again.

hasil kajian pula telah mendapati bahawa elemen pendidikan berdasarkan nilai jati diri dalam falsafah pendidikan kesusasteraan melayu sangat dominan diperoleh dalam kajian.
the results of the study have found that the educational element based on the value of identity in the philosophy of malay literature education is very dominant in the study.

anda adalah hero kami..kami terhutang budi dengan jasa anda semua.
thank you for saving our lives.

kami mendapati yang cahaya mempengaruhi pergerakan kereta tersebut kerana apabila lampu yang agak gelap kereta tersebut tidak dapat bergerak dengan lancar
we found that light influences the movement of the car because when the light is relatively dark the car cannot move smoothly.

mereka mendapati bahawa masa yang diperlukan untuk pemulihan suhu badan, kehilangan simptom dan rawatan di hospital ketara lebih singkat dalam kumpulan wm+tcm daripada kumpulan wm sahaja.
they found that the times needed for body temperature recovery, symptom disappearance, and hospitalization were remarkably shorter in the wm+tcm group than in the wm only group.

kajiannya juga mendapati bahawa kanak-kanak yangtidak mendapat pendidikan awal mengalami masalah di alam sekolah kerana tidak dapat berinteraksi dengan rakan-rakannya.
william’s (2009) study found that early childhood education allows the child to go to school with confidence

di dalam kajian ini saya mendapati bahawa biarpun dato hamidah seorang perempuan tetapi beliau dapat melaksanakan tanggungjawabnya dengan sempurna dengan mengaplikasikan pelbagai kelebihan kepimpinan yang beliau miliki demi untuk kesejahteraan pekerja dan juga syarikat.
in this study, i found that although dato hamidah is a woman, she is able to perform her responsibilities perfectly by applying the various leadership advantages she has for the well-being of her employees as well as the company.

kami mendapati bahawa diusia sebegini golongan muda masih dalam fasa untuk belajar menguruskan kewangan mereka. selain itu, akibat daripada komitmen yang besar seiring dengan gaji yang kecil mengakibatkan golongan ini muflis kerana tidak mampu untuk menanggung. boleh dikatakan, ini factor utama ramai golongan muda yang muflis.
we found that at this age young people are still in the phase of learning to manage their finances. in addition, as a result of a large commitment along with a small salary, this group went bankrupt because they could not afford to bear it. this is arguably the most important factor for many young people.

titik sempadan rujukan yang kami gunakan ialah datum 29 59 35 berdasarkan tapak sempadan berhampiran parkir bas politeknik merlimau . pengukuran ini dilakukan dengan menggunakan lintasan tertutup dan untuk menandakan keluasan kerja lintasan, 5 pasak digunakan dan setiap jarak pasak adalah lebih dan kurang daripada 30m antara satu sama lain. dalam pengukuran lintasan kami, kami mendapati bahawa salah tutup kami ialah 30 yang di bawah penutupan yang dibenarkan iaitu 230.
the reference boundary point that we used is datum 29 59 35 based on the boundary site near parking bus politeknik merlimau . this measurement is done by using closed traverse and to mark the area of traverse work, 5 pegs used and every distance of the peg is more and 30m from each other. in our traverse measurement, we found out that our misclosure is 30 which below the allowable misclosure of 230.

kami mendapat sampel untuk barangan yang rosak dari jebsen dan kami mendapati bahawa terdapat lubang-lubang kecil seperti jarum ia boleh dilihat melalui kaca pembesar. selain itu, untuk di rumah kita sudah memeriksa dan menguji setiap sekeping dan kami mendapati bahawa masalah ini tidak datang dari suntikan atau masalah acuan atau parameter. kami mengesyaki bahawa lubang pin ini ada orang sengaja melaukannya.
we got samples for damaged goods from jebsen and we found that there are small holes such as needle it can be see through magnifying glass. besides, for in house we already check and test every single piece and we found that this problem not come from injection or mold or parameter problem. we suspect that this pin hole have someone

kami mendapati ada dikalangan pekerja tidak mematuhi garis panduan untuk melupuskan "face mask" yang telah ditetapkan oleh kkm(autoriti).
we find that some employees do not comply with the guidelines for disposing of "face masks" that have been set by the moh (authority).

- cubalah membantah perkara terpenting dari kes pihak lain. anda akan mendapati bahawa selepas beberapa ketika ini lebih mudah dilihat. satu tempat yang jelas untuk mencari mereka adalah ketika penceramah pertama pasukan lain menggariskan secara ringkas apa yang akan dikatakan oleh pasukan lain.
– try to rebut the most important points of the other side’s case. you will find that after a while these are easier to spot.

c/c/. begitu juga, kajian selama 10 tahun terhadap 17,424 orang dewasa mendapati bahawa mereka yang makan bahagian tertinggi bijirin penuh berhubung dengan jumlah pengambilan karbohidrat mereka mempunyai risiko penyakit jantung sebanyak 47% lebih rendah .
c/c/. similarly, a 10-year study of 17,424 adults found that those who ate the highest proportion of whole grains in relation to their total carbohydrate intake had a 47% lower risk of heart disease .