Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s telah hilang.
%s has gone away.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%s telah hilang. (%s)
%s has gone away. (%s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bateri kereta telah hilang
the door mirror was broken
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keterangan xmlnya telah hilang.
the xml description of it got lost.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud i telah hilang pada anda
observation
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cetakkan pada resit itu telah hilang
the print on the receipt is gone
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilai penapis '%s' telah hilang
'%s' filter value is missing
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumber data telah hilang kumpulan [%s]
data source is missing a [%s] group
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
telah hilang selama %u hari tanpa disemak
has gone %u days without being checked
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nama domain benar-benar layak telah hilang
fully qualified domain name missing
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ralat membuka% 1; folder ini telah hilang.
error opening %1; this folder is missing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami telah hilang sambungan ke mxit. sila sambung semula.
we have lost the connection to mxit. please reconnect.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kedua-dua unsur autoaudiosink dan %s telah hilang.
both autoaudiosink and %s elements are missing.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peranti tersembunyi untuk peranti sulit %s telah hilang.
underlying device for crypt device %s disappeared.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunjukkan pakej-pakej yang telah dipasang dan juga yang telah hilang
show installed packages as well as missing ones
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sambungan ke komputer telapak telah hilang. penyegerakan tidak dapat diteruskan.
the connection to the handheld was lost. synchronization cannot continue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beberapa pemalam yang diperlukan telah hilang. pastikan program dipasang dengan betul.
some necessary plug-ins are missing. make sure that the program is correctly installed.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buku yang ditanda warna kuning memang telah hilang dari dulu lagi semenjak training pembajaan sawit.
google translate bahasa inggeris to malay
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(tetapi tidak), bahkan segala yang mereka sembah itu telah hilang lenyap dari mereka.
aye! they failed them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda boleh pulihkan keseluruhan sandar dengan butang %s atau guna fail sama ada kembalikan fail secara individu atau pulihkan yang telah hilang.
you can restore the entire backup with the %s button or use files to either revert individual files or restore missing ones.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: