Results for sepatutnya mereka translation from Malay to English

tidak sepatutnya (mereka melakukan perbuatan yang salah itu dan melalaikan hari akhirat)!
indeed!

sepatutnya mereka (yang menuduh) membawa empat orang saksi membuktikan tuduhan itu.
wherefore did they not bring four witnesses thereof?

dan mereka ditimpakan dengan kehinaan dan kepapaan, dan sudah sepatutnya mereka mendapat kemurkaan dari allah.
and stuck upon them were abjection and poverty.

dan sudah sepatutnya mereka beroleh kemurkaan dari allah, dan mereka ditimpakan kemiskinan (dari segala jurusan).
and they have drawn upon themselves anger from allah and have been put under destitution.

maka sepatutnya mereka dibela oleh segala yang mereka sembah yang lain dari allah sebagai penyembahan untuk mendekatkan diri (kepada allah)?
so why did their gods not help them, those they set up as gods besides god to bring them nearer to him?

dengan sebab itu sudah sepatutnya mereka mendapat kemurkaan allah bertalu-talu, dan orang-orang yang kafir itu akan beroleh azab sengsara yang menghinakan.
and humiliating is the punishment of those who reject faith.

turunlah kamu ke bandar kerana di sana kamu boleh dapati apa yang kamu minta itu". dan mereka ditimpakan dengan kehinaan dan kepapaan, dan sudah sepatutnya mereka mendapat kemurkaan dari allah.
call on your lord to bring forth for us some of the produce of the earth, green herbs and cucumbers, corn, lentils and onions' 'what' he answered, 'would you exchange that which is lesser for what is better?

maka sepatutnya mereka dibela oleh segala yang mereka sembah yang lain dari allah sebagai penyembahan untuk mendekatkan diri (kepada allah)? (tetapi tidak), bahkan segala yang mereka sembah itu telah hilang lenyap dari mereka.
so why did not those [fake deities] help them whom they had taken as gods besides allah, as a means of nearness [to him]?

(mereka berkata pula sesama sendiri): "kaum kita itu, menyembah beberapa tuhan yang lain dari allah; sepatutnya mereka mengemukakan keterangan yang nyata yang membuktikan ketuhanan makhluk-makhluk yang mereka sembah itu?
"these our people have taken for worship aliha (gods) other than him (allah). why do they not bring for them a clear authority?

dan sudah sepatutnya mereka beroleh kemurkaan dari allah, dan mereka ditimpakan kemiskinan (dari segala jurusan). yang demikian itu, disebabkan mereka sentiasa kufur ingkar akan ayat-ayat allah (perintah-perintahnya), dan mereka membunuh nabi-nabi dengan tiada alasan yang benar.
abasement shall be pitched on them, wherever they are come upon, except they be in a bond of god, and a bond of the people; they will be laden with the burden of god's anger, and poverty shall be pitched on them; that, because they disbelieved in god's signs, and slew the prophets without right; that, for that they acted rebelliously and were transgressors.