Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
/seperti dalam keutamaan
as in _preferences
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
seperti dalam garis masa
as refer to the timeline
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merujuk kepada perbualan telefon sebentar tadi,
sumbit tender
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nama seperti dalam akaun bank
name as in bank account
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seperti dalam akaun penyata anda,
the credit amount for tempoh 31/03/2016 and 30/09/2016 are different with given audit billing notice send by cik nurasyikin . kindly refer below
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adakah sama seperti dalam tersebut?
can i see a picture of this book?
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf saya tertekan telefon tadi
sorry i stressed the phone just now
Last Update: 2022-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/seperti dalam keutamaanview-padding-color
as in _preferences
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lukis garis untuk menyatkan mesej baru dalam perbualan.
draw a line to indicate new messages in a conversation.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mendalam di dalamnya saya boleh cahaya yang sama seperti dalam mata sparda ini.
deep in them i can the same light as in sparda's eyes.
Last Update: 2016-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendaftaran masuk dihentikan. mesej berikutnya dalam perbualan ini tidak akan dilogkan.
logging stopped. future messages in this conversation will not be logged.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dengan keadaan sombong angkuh mendustakannya, serta mencacinya dalam perbualan kamu pada malam hari".
insolently, treating them like tales told at night."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pemalam ini sembunyikan mesej sertai/sembunyi dalam bilik besar, kecuali pengguna yang aktif dalam perbualan.
this plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maklumat yang dikumpulkan dalam borang ini akan digunakan untuk menentukan akses anda ke premis pejabat ini dan privasi maklumat anda akan dijaga seperti dalam pernyataan privasi craveat international sdn bhd.
the information collected on this form will be used to determine your access to this office premise and your information privacy will be maintained as per craveat international sdn bhd’s privacy statement.
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dari segi yang lain, subset kecil kes covid-19 yang teruk juga boleh dilihat seperti dalam kes jangkitan sars-cov, walaupun nisbahnya rendah sedikit.
on the other hand, a small subset of severe cases of covid-19 can also be seen as in the case of sars-cov infection, although the ratio is a bit lower.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam islam, konteks pergaulan adalah cukup luas dan mencakupi segenap aktiviti harian kita seperti dalam urusan jual beli, kerja,belajar,perubatan,penyaksian di mahkamah dan sebagainya.
in islam, the context of association is quite broad and covers all our daily activities such as in buying and selling, work,study,medicine,witnessing in court and so on.
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dari segi yang lain, sukar untuk mengesahkan sama ada kebolehjangkitan sars-cov-2 berkurangan selepas melalui manusia seperti dalam kes sars-cov dan mers-cov.
on the other hand, it remains to be verified whether the transmissibility of sars-cov-2 decreases after passages in humans as in the cases of sars-cov and mers-cov.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plugin ini menyediakan paparan kitar waktu untuk korganizer (seperti tugasan atau paparan bulan). jika plugin ini diaktifkan, anda boleh beralih ke paparan kitar masa dan paparkan peristiwa seperti dalam diagram gantt. name
this plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or month views). if you enable this plugin, you can switch to the timespan view and view your events like in a gantt diagram.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya berasa menyesal atas kejadian tadi dengan panggilan telefon tadi dan berjanji untuk tidak melakukan kesilapan itu lagi.selepaas itu,saya memesan pizza untuk adik adik saya.mereka berasa sangat gembira kerana dapat makan pizza.
i feel sorry for having missed the phone call earlier and promised not to make that mistake again. after that, i ordered pizza for my younger brother. they felt very happy to be able to eat pizza.
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jadi, dia menggunakan silat untuk memukul dua perompak itu. mereka ditendang dan ditumbuk olehnya dengan sangat kuat. kemudian jiran mia melalui kawasan itu dan membantunya mengikat penjenayah itu untuk dibawa ke balai polis. mia bersyukur kerana mempelajari seni mempertahankan diri yang berguna seperti dalam situasi yang dihadapinya.
so, he used martial arts to hit the two robbers. they were kicked and pounded by him very hard. then mia’s neighbor goes through the area and helps her tie up the criminal to be taken to the police station. mia is thankful for learning a useful martial art as in the situation she faced.
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: