Results for seperti yang telah dinyatakan oleh ... translation from Malay to English

seperti yang telah diberitahu
as has been told

seperti yang telah diberitahu oleh encik fabio
as i was told

guna masukan terbaru yang lebih awal dari yang telah dinyatakan
use newest entry that is earlier than the one specified

untuk makluman, seperti yang telah dipersetujui oleh kedua pihak diantara raremet create dan iquity.
for information, as agreed by both parties between raremet create and iquity.

tolong muatnaik gambar berukuran saiz passport seperti yang telah ditetapkan oleh pihak kolej melalui website konvo
please upload a passport-sized picture as specified by the college through the konvo website

saya mahu cancel order jika awak tidak dapat sedia seperti yang telah saya order.
i want to cancel the order if you can't be ready as i ordered.

seperti yang telah ditunjukkan oleh pengalaman daripada pandemik h1n1 2009, npi boleh menjadi komponen penting mitigasi pandemik.
as the experience from the 2009 h1n1 pandemic has shown, npis can be a crucial component of pandemic mitigation.

selain daripada solution yang telah dinyatakan dalam article itu, terdapat beberapa recommendation yang sesuai bagi mengatasi masalah ini
apart from the solution that has been mentioned in the article, there are some suitable recommendations to overcome this problem

seperti yang telah kita bincangkan, pengembalian wang sebanyak rm1498.00 boleh dilakukan dengan menolak rm250 untuk invois 94978kod
as we have discussed a refund of rm1498.00 can be made by deducting rm250 for invoice 94978kod

dia telah menerima duit daripada klien tetapi tidak memumulakan projek seperti yang telah dinyatakan didalam artikel ini, dimana kerja kerja pembinaan dan pengubahsuaian rumah yang dijanjikan tidak disiapkan seperti yang telah dinyatakan dalam surat perjanjian
he has received money from the client but has not started the project as stated in this article, where the promised construction and renovation work of the house is not completed as stated in the letter of agreement

situasi lain seperti yang dinyatakan oleh penilaian risiko setempat". who mengesyorkan melaporkan kes jangkitan covid-19 yang mungkin dan disahkan dalam 48 jam pengenalpastiannya.
other situations as indicated by local risk assessments".who recommends reporting of probable and confirmed cases of covid-19 infection within 48 hours of identification.

mereka tidak menyembah melainkan sama seperti yang disembah oleh datuk nenek mereka yang musyrik dahulu. dan sesungguhnya kami akan menyempurnakan bagi mereka bahagian mereka (dari azab yang telah ditentukan) dengan tidak dikurangi.
they worship not save as their fathers worshipped afore; and verily we will repay unto them in full their portion, undiminished.

penasihat servis juga berperanan menerangkan kepada pelanggan mengenai pembaikan atau servis yang akan dilakukan ke atas kereta serta jangka masa yang diperlukan. mereka turut bertanggungjawab memastikan tempoh pembaikan mengikut masa yang ditetapkan seperti yang telah dipersetujui dengan pelanggan. pelanggan akan diberitahu sekiranya terdapat penangguhan atau kelewatan pembaikan.
service advisors will also monitor the work progress (wip) of their technicians. once ready, the service advisor will contact the customer to pick up the car. they will then explain to the customer the repairs that have been done during the submission.

seperti yang dimaklumkan, sebagai kakitangan syarikat ini anda dikehendaki untuk mengikuti masa yang telah ditetapkan oleh syarikat iaitu pada 9 am 6 pm sebagai waktu masuk kerja anda. sebarang tindakan yang lain seperti lewat masuk dan juga balik awal perlulah dipersetujui oleh ketua jabatan anda. sebarang tindakan anda yang bercanggah dengan peraturan syarikat tanpa persetujuan orang atasan anda akan diambil tindakan oleh syarikat.
as you are aware, as a staff member of this company you are required to follow the time set by the company at 9 am to 6 pm as your working hours. any other actions such as late entry as well as early departure need to be agreed upon by your department head. any of your actions that conflict with company rules without the consent of your superior will be taken by the company.

seperti yang dibincangkan dalam mesyuarat pasukan penyemakan kami semalam, sk tanjung tuang tidak menunjukkan bukti yang mencukupi dan pembenaman sistem dan proses dalam mesyuarat semakan ttmip kami, yang sangat mengejutkan sesiapa sahaja yang telah dikaitkan dengan gb dan sekolah. penyampai kelihatan kurang bersedia dengan pemacu google kekurangan dokumentasi teras sebagai bukti untuk ttmip.
as discussed in our review team meeting yesterday, sk tanjung tuang did not demonstrate enough evidence and embedding of systems and processes in our ttmip review meeting, which was very surprising to anyone who has been associated with the gb and the school. the presenters appeared to be under prepared with the google drive lacking core documentation as evidence for ttmip.

seperti yang kita tahu, pdpr telah dilaksanakan oleh kerana pendemik covid 19 yang telah merebak, oleh itu, sektor pendidikan terhenti buat sementara waktu bagi mengelakkan berlakunya penularan wabak ini semakin serius. oleh itu, hal ini diambil perhatian oleh semua pihak bagi memastikan para pelajar tidak ketinggalan dalam sesi pembelajaran. baru baru ini pihak kerajaan telah mengumumkan pembukaan kembali sekolah secara berperingkat mengikut keperluan dari masa ke semasa. hal ini pada masa yang
as we know, pdpr has been implemented because the covid 19 pandemic has spread, therefore, the education sector has been temporarily halted to prevent the spread of this epidemic getting more serious. therefore, this matter is taken into consideration by all parties to ensure that students are not left behind in the learning session. recently, the government has announced the reopening of schools in stages as needed from time to time. it was at that time

seperti yang dilaporkan oleh sinar harian online, cawangan penguatkuasaan farmasi (cpf) jabatan kesihatan negeri perak melakukan serbuah selepas menerima maklumat bahawa terdapat penjualan keluaran yang tidak berdaftar dan kosmetik tidak bernotifikasi oleh pemilik premis yang terlibat. sebanyak 282 jenis produk tidak berdaftar dan kosmetik tidak bernotifikasi dirampas yang telah membabitkan nilai keseluruhan rm380,000 hasil serbuan di lima premis.
as reported by sinar harian online, the pharmacy enforcement branch (cpf) of the perak state health department carried out a raid after receiving information that there were sales of unregistered products and cosmetics not notified by the owners of the premises involved. a total of 282 types of unregistered products and non -notified cosmetics were confiscated, involving a total value of rm380,000 as a result of raids on five premises.

penjanaan perjalanan dan kebolehcapaian untuk sampai ke destinasi (contohnya perjalanan ke tempat kerja) juga menjadi salah satu faktor kritikal yang menyebabkan peningkatan jumlah penggunaan dan pemilikan kereta persendirian. penggunaan kenderaan persendirian biasanya untuk perjalanan peribadi dan ia boleh disebabkan oleh dua konsep yang berkaitan, iaitu mobiliti dan kebolehcapaian. seperti yang telah disebutkan oleh "suruhanjaya bebas pengangkutan" bahawa maksud sebenar mobiliti atau definisi sebenar pengangkutan ialah kebolehcapaian
trip generation and accessibility to reach destinations (for example a trip to the workplaces) is also become one critical factor that cause the increasing number of private car use and ownership. the use of private vehicles is usually for personal trips and that can be caused by two connected concepts, that is mobility and accessibility. as has been mentioned by “the independent commission of transport” that the true meaning of mobility or exact definition of transportation is accessibility