Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
awak duduk kat mana
where do you live
Last Update: 2014-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
duduk kat mana tu ? dengan siapa ?
miss you already
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siapakah orangnya yang gila di antara kamu semua.
- that who among you was insane.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan ada antara kamu yang saya langsung tidak kenal
i do not know you
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walaupun kamu duduk nun jauh disana, saya dapat tahu jugak
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amat sedikit di antara kamu yang mengingati (nikmat allah itu).
how hardly you pay attention.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (dalam pada itu) ada di antara kamu yang dimatikan sebelum itu.
he then made you grow into manhood and become old.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demikianlah hukum allah; ia hukumkan di antara kamu (dengan adil).
such is allah's command. he judges between you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidakkah ada di antara kamu seorang lelaki yang bijak berakal (yang dapat memberi nasihat)?"
is there no man of discernment among you?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maka tidak ada seorangpun di antara kamu yang dapat menghalang (tindakan kami itu) daripada menimpanya.
and none of you could have restrained us from him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"allah akan menghukum di antara kamu semua pada hari kiamat, mengenai apa yang kamu berselisihan padanya".
"allah will judge between you on the day of judgment concerning the matters in which ye differ."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(iaitu) bagi sesiapa di antara kamu yang mahu maju (dalam mengerjakan kebaikan) atau yang mahu mundur (daripada mengerjakannya).
to any of you that chooses to press forward, or to follow behind;-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan sesungguhnya kami telah mengetahui orang-orang yang segera (berbakti) di antara kamu, dan sesungguhnya kami telah mengetahui orang-orang yang lambat.
and assuredly we know those of you who have gone before and those who will come hereafter.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: