Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penghargaan dalam imej
credit on image
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
isi kawasan dalam imej
fills regions in the image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lokasi yang dipaparkan dalam imej.
a location shown in the image.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
analisa set warna di dalam imej
analyze the set of colors in the image
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nilai bpp haram dalam imej: %hhu
illegal bpp value in image: %hhu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nama organisasi atau syarikat yang difitur dalam imej.
name of the organisation or company which is featured in the image.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kelaskan jenis fon dan bahasa teks dalam imej:
please classify the font type and language of the text on the image:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rujukan untuk kerja seni atau objek dalam imej.
a reference for the artwork or object in the image.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
-c txt rentetan ulasan jpeg untuk ditetapkan dalam imej.
-c txt jpeg comment string to set in the image.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
merupakan set data meta mengenai kerja seni atau objek dalam imej.
a set of metadata about artwork or an object in the image.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
usia moodel termuda yang kelihatan dalam imej, pada masa imej diambil.
age of the youngest model pictured in the image, at the time that the image was made.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
usia model manusia bila imej ini ditangkap dalam imej keluaran model.
age of the human model(s) at the time this image was taken in a model released image.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dalam imej tereksport, sembunyi semua objek kecuali yang telah terpilih
in the exported image, hide all objects except those that are selected
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kod dari tatabahasa terkawal untuk mengenalpasti organisasi atua syarikat yang difitur dalam imej.
code from controlled vocabulary for identyfing the organisation or company which is featured in the image.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
organisasi atau badan yang memegang dan mendaftar kerja seni atau objek dalam imej untuk tujuan inventori.
the organisation or body holding and registering the artwork or object in the image for inventory purposes.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nombor inventori yang diisu oleh organisasi atau badan yang memegang dan mendaftar kerja seni atau objek dalam imej.
the inventory number issued by the organisation or body holding and registering the artwork or object in the image.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fail .exe tidak sah (exe win32 bukan-microsoft atau ralat dalam imej .exe).
the .exe file is invalid (non-microsoft win32 .exe or error in .exe image).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mengandungi nama artis yang mencipta kerja seni atau objek dalam imej. jika artis tidak dikenali, nama syarikat atau organisasi juga memadai.
contains the name of the artist who has created artwork or an object in the image. in cases where the artist could or should not be identified the name of a company or organisation may be appropriate.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
peranti cakera berikut tidak akan diklonkan: %s menjalankan tetamu baru akan menulis-ganti data dalam imej cakera ini.
the following disk devices will not be cloned: %s running the new guest could overwrite data in these disk images.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mengandungi makluman hakcipta berkenaan untuk menuntut hak intelek untuk kerja seni atau objek dalam imej dan patut kenalpasti pemilik hakcipta kerja ini yang berkenaan dengan hak harta intelek.
contains any necessary copyright notice for claiming the intellectual property for artwork or an object in the image and should identify the current owner of the copyright of this work with associated intellectual property rights.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: