Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kelihatan ini adalah kali pertama anda guna versi ini. sila baca dokumentasi baru di dalam fail halaman panduan dan konfig. cuba mencipta satu fail konfig ...
this seems to be to be your first time using this version. please read the new documentation in the man page and config file. attempting to create a config file ...
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jika dibolehkan, paten sepadan, akan menggunakanpadanan minima, jika anda tidak tahu apa semuanya ini, sila baca appendiks untuk regexp di dalam manual kate
if enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selamat datang ke platform shopee ("laman"). sila baca syarat perkhidmatan berikut dengan teliti sebelum menggunakan laman web ini atau membuka akaun shopee ("akaun") supaya anda mengetahui hak dan kewajiban undang-undang anda berkenaan dengan shopee southeast asia limited dan sekutu dan anak syarikatnya (secara individu dan bersama, "shopee", "kami", "kami" atau "kami"). "perkhidmatan" yang kami sediakan atau sediakan meliputi (a) laman web, (b) perkhidmatan yang disediakan oleh laman web dan oleh perisian pelanggan shopee
welcome to the shopee platform (the "site"). please read the following terms of service carefully before using this site or opening a shopee account ("account") so that you are aware of your legal rights and obligations with respect to shopee southeast asia limited and its affiliates and subsidiaries (individually and collectively, "shopee", "we", "us" or "our"). the "services" we provide or make available include (a) the site, (b) the services provided by the site and by shopee client software
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.