Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sila masukkan nama.
please choose other name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sila masukkan nama:
pages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sila masukkan nama anda
please enter your name
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sila masukkan nama kumpulan.
please choose a valid group.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sila masukkan nama pengguna anda
please enter your username
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sila masukkan nama pemegang kad.
please enter the name of the cardholder.
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila masukkan nama untuk cakera
please enter a name for the disc
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila masukkan nama pertama anda yang sah
please enter your legal first name
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila masukkan nama baru bagi kumpulan %s
enter your password for account %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila masukkan nama pengguna anda dan kata laluan.
please enter your username and password.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila masukkan nama andai ade yang hendak joint training
transliter
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila masukkan nama pengguna anda dan kunci frasa laluan.
please enter your username and key passphrase.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila masukkan nama pengguna and jenis akaun rakan di bawah.
please enter the buddy's username and account type below.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila masukkan nama kumpulan peribadi dan frasa laluan saluran %s
please enter the %s channel private group name and passphrase.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila masukkan nama pengguna atau nama ganti lain orang yang anda ingin imkan.
please enter the username or alias of the person you would like to im.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila masukkan nama pengguna atau alias bagi individu yang hendak anda papar lognya.
please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
set bingkai dengan nama '% 1' sudah wujud. sila masukkan nama lain.
a bookmark with the name "%1" already exists.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sila masukkan nama bagi pengguna yang anda ingin jembut, berserta dengan mesej jemputan tambahan.
please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksi ini akan tindih '% 1' dengan dirinya sendiri. sila masukkan nama fail baru:
this action would overwrite '%1 'with itself. please enter a new file name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila masukkan nama pengguna yang mana anda biasa perlukan untuk daftar masuk ke penyedia anda didalam kotak input dibawah. jika anda hendak lihat skrin bantuan, padam nama pengguna dan tekan ok.
please enter the username which you usually need for the ppp login to your provider in the input box below. if you wish to see the help screen, delete the username and press ok.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: