Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aksara yang menyebabkan pemetikan medan
characters that cause field quoting
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
peristiwa yang menyebabkan peralihan ini diambil
the event that causes this transition to be taken
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
seterusnya, terdapat banyak penyebab yang menyebabkan berlakunya
next, there are many
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fail png yang nyatakan ofset yang menyebabkan lapisan diletakkan luar imej.
the png file specifies an offset that caused the layer to be positioned outside the image.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volum sibuk satu atau lebih aplikasi yang menyebabkan volum sibuk.
volume is busy one or more applications are keeping the volume busy.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syarikat kita mengalami kekurangan data yang menyebabkan kita perlu memperbesarkan the kapebiliti data
our company is experiencing a lack of data which causes us to need to enlarge the data capability
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kepentingan berat badan tidak diendahkan yang menyebabkan berlakunya obesiti yang berlebihan.
the importance of weight is ignored which leads to the occurrence of excessive obesity.
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yang menyebabkan mereka dengan serta-merta berada di muka bumi yang putih rata.
and they will be awake.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maka bukanlah kamu yang membunuh mereka, akan tetapi allah jualah yang menyebabkan pembunuhan mereka.
and you did not kill them, but it was allah who killed them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hcov yang menyebabkan penyakit yang teruk dalam manusia dan manusia yang mengalami penyakit hcov yang teruk telah disingkirkan.
hcovs that cause severe diseases in humans and humans who developed severe hcov diseases have been eliminated.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patutkah kamu mengambilnya dengan cara yang tidak benar dan (yang menyebabkan) dosa yang nyata?
to do this is a slanderous act and a manifest sin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maka apakah yang menyebabkan kaum itu hampir-hampir tidak memahami perkataan (nasihat dan pengajaran)?
but what hath come to these people, that they fail to understand a single fact?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disana tidak mempunyai banyak kenderaan yang menyebabkan persekitarannya tidak bising dengan hiruk-pikuk
in a peaceful village and less vehi
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(bukan kami yang menghalang) bahkan kamulah yang menyebabkan diri sendiri menjadi orang-orang yang berdosa".
aye! ye have been guilty yourselves.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maka apakah yang menyebabkan orang-orang kafir, yang menentangmu (wahai muhammad) datang berkejaran ke sisimu -
now what is the matter with the unbelievers that they rush madly before thee-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan bahawa sesungguhnya, dia lah yang menyebabkan (seseorang itu bergembira) tertawa, dan menyebabkan (seseorang itu berdukacita) menangis;
and that it is he who made (you) laugh and made (you) cry?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: