Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saiz tiada atau tidak sah dinyatakan.
no or invalid size specified.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
input audio tiada atau tidak sah, strim avi akan rosak.
no or invalid input audio, avi stream will be corrupt.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nama pengguna srp/psk tiada atau tidak diketahui
the srp/psk username is missing or not known
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pengenalpasti tidak diketahui atau tidak sah
unknown or invalid identifier
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
get laluan pptp hilang atau tidak sah.
invalid or missing pptp gateway.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kedalaman bit tidak disokong atau tidak sah.
unsupported or invalid bitdepth.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
direktori video_ts hilang atau tidak sah
video_ts directory is missing or invalid
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pangkalan data locate %s sudah rosak atau tidak sah
locate database %s is corrupt or invalid
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jujukan bait-berbilang tidak lengkap atau tidak sah dihadapi
incomplete or invalid multibyte sequence encountered
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
data tersulit tidak sah atau tidak dikenalpasti
the encrypted data is not valid or unrecognized
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gelintar terma tidak sah atau tidak lengkap
search term invalid or incomplete
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lebar lapisan tidak sah atau tidak disokong: %d
unsupported or invalid layer width: %d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
saiz imej tidak sah atau tidak disokong: %dx%d
unsupported or invalid image size: %dx%d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kenalan yang dinyatakan sama ada tidak sah atau tidak diketahui
the specified contact is either invalid or unknown
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
peta bit menggunakan skema pemampatan tidak sah atau tidak disokong
bitmap uses an invalid or unsupported compression scheme
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
saiz topeng lapisan tidak sah atau tidak disokong: %dx%d
unsupported or invalid layer mask size: %dx%d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
maaf, kunci ini tidak sah untuk penyulitan atau tidak dipercayai.
following keys are in the group but are not valid or not in your keyring. they will be removed from the group.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunci yang berikut tidak sah atau tidak dipercayai dan tidak akan ditambah ke dalam kumpulan:
following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sifat boolean '%s' tidak sah (buka ya atau tidak)
invalid boolean property '%s' (not yes or no)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
parameter nama_sasaran yang diberikan mengandungi jenis nama yang tidak sah atau tidak disokong.
the provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: