Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya tidak nampak nama saya di situ
i do not see
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak tergolong di sini
when i don't belong
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak boleh lama di sini
i can't stand for long
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya perlukan awak di sini
i need you here with me
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi semua! sudah lama saya tidak memuat naik video di channel saya
hi everyone! i haven't uploaded a video on my channel in a long time
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sudah lama saya tidal makan di restaurant
i haven't eaten in a restaurant in a long time
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sudah berapa lama awak di sini dan awak tinggal di hotel kea
you came to malaysia alone with
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sudah lama saya menunggu huhhhh tidak mengapa sekarang saya menyerah
i've been waiting for a long time huhhhh it's okay now i'm giving up
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya gembira bertemu awak di sini
it was a pleasure meeting both of u
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sudah lama saya tidak ke sekolah bosan pula rasanya duduk dirumah
i haven't been to school for a long time, i'm bored and it feels like sitting at home
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sudah lama saya memendam perasaan ini
like to harbor feelings
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
percutian ini sangat menyeronokkan kerana sudah lama saya tidak pergi ke pantai
this holiday is fun because i have not been to the beach for a long time
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sudah lama saya tidal me rumah kamu
i haven't seen you in a long time
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tolong hantar barang saya sudah lama saya tunggu tetapi masih belum hantar. kenapa? kenapa masih di alor setar sudah beberap hari tidak bergerak ?
please send my stuff i've been waiting for a long time but still haven't sent. why? why have you not moved in alor setar for several days?
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenapa saya di sini? siapa saya? saya tidak ingat apa-apa.
why am i here? who am i? i don't remember anything.
Last Update: 2017-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orangnya yang terbang haram mencuri mata saya. mereka azab saya tidak berhenti. saya tidak boleh tinggalkan di sini tanpanya. saya terperangkap untuk selama-lamanya.
those flying bastards stole my eye. they torment me incessantly. i can't leave here without it. i'm trapped for eternity.
Last Update: 2016-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya, sudah lama saya melihat anda dan saya gembira kerana akhirnya anda mempunyai keberanian untuk datang dan bercakap dengan saya. haruskah kita mulakan?
yes, it's been a long time since i saw you and i'm glad that you finally have the courage to come and talk to me. shall we start then?
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dah 3 hari dah pun. hati saya masih hancur. saya tak pernah bayangkan awak akan tinggalkan saya dulu. saya tidak akan berada di sini jika saya tidak tahu minggu lepas adalah hari terakhir dalam hidup anda.
it's already been three days. my heart is still destroyed. i never imagined you'd be the one to abandon me first. i wouldn't be here if i had known last week was the last day of your life.
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selepas 2 hari yang berlalu,pihak syarikat menghubungi bahawa saya telah terpilih dalam pengambilan kerja di syarikat megah holding dengan mendapat jawatan sebagai kerani .saya amat bersyukur kerana sudah lama saya bergelar penganggur sejak pandemic 19.
after 2 days, the company contacted me that i had been selected for a job at megah holding company by getting a position as a clerk. i am very grateful because i have been unemployed for a long time since pandemic 19.
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak peduli berapa lama saya melihat anda tetapi jika anda gagal hidup untuk pergi jalan tuhan membetulkan kesilapan yang telah anda buat sebelum ini ... melafazkan dan meminta pertolongan daripada allah jika tidak dapat juga pentunjuk daripadanya...menunaikan solat istiqarah okay sayang?
i don't care how long i've seen you but if you fail to live to go the way of god correct the mistakes you've made before... prostrate and ask for help from allah if it is not possible to also show him to perform the istiqarah prayer okay dear?
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: