Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku sudah pun mengalah
i gave up
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s sudah pun berhenti
%s is already stopped
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elemen sudah pun ditentukan
a element has already been specified
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sijil sudah pun di import.
the certificate has already been imported.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swift sudah pun mempuntai imej pada lokasinya
swift already has an image at this location
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
versi %s dari %s sudah pun dipasang
the version %s of %s is already installed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
versi %s lama dari %s sudah pun dipasang
the later version %s of %s is already installed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kelas yang bernama "%s" sudah pun wujud.
a class named "%s" already exists.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
item '%s' (%d) sudah pun ditambah ke imej
item '%s' (%d) has already been added to an image
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perisian %s yang sama sudah pun dijalankan dalam skrip ini.
an instance of %s is already running in this script.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka pun (pergi berjumpa dengan bapa mereka lalu) berkata: wahai ayah kami!
they said, “o our father!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tsunami sudah pun berhenti dan setahun selepas itu mereka membina semula bangunan yang runtuh itu.kehidupan mereka sudah pun aman
the tsunami has already stopped and a year after that they rebuild the ruined building. their life is already secure
Last Update: 2017-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
semasa sesi pembelajaran berlangsung, tenaga pengajar biasanya akan menggunakan bahan pengajaran yang tradisional dan biasanya sudah pun disediakan di setiap kelas bagi memudahkan urusan pembelajaran.
during the learning sessions, the instructors will usually use traditional teaching materials and usually already provided in each class to facilitate learning.
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perjuangan sudah pun tamat.......segala kerja keras dilakukan demi mencapai kejayaan yang cemerlang........sekarang cuma menunggu keputusannya....harap semua mendapat keputusan cemerlang
struggle is over ...... all the hard work done to achieve a brilliant achievement ........ now just waiting for the decision .... hope all get brilliant results
Last Update: 2017-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masalah ini sudah pun dilaporkan didalam laporan pepijat yang telah dipaparkan didalam pelayar sesawang. sila semak jika anda boleh menambah maklumat lanjutan lagi yang dikira boleh dianggap berguna untuk para pembangun.
this problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malahan, kerajaan ph sudah pun berjaya menunaikan 52 peratus daripada janji manifestonya. kegagalan ph mempertahankan kerusinya pada prk tanjung piai yang lepas membuka mata banyak pihak bahawa senjata post truth sedang dimanfaatkan oleh pihak tertentu untuk berkuasa.
in fact, the ph government has already fulfilled 52 percent of its manifesto promises. ph's failure to defend his seat at the tanjung piai district court which had opened the eyes of many parties that the post-truth weapon was being used by certain authorities.
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada awal mac 2020, doktor di wilayah terjejas di itali menggambarkan situasi yang menyaksikan 10% pesakit yang dijangkiti covid-19 memerlukan rawatan rapi dan sumber media melaporkan bahawa hospital serta unit rawatan rapi di wilayah ini sudah pun mencapai kapasiti maksimum.
early march 2020, doctors in the affected regions of italy described a situation in which ca 10% of patients with covid-19 required intensive care and media sources reported that hospitals and intensive care units in these regions had already reached their maximum capacity.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seperti yang dapat dilihat dari rajah di atas, kesemua bilik superior mempunyai ruang kerja mereka sendiri yang lengkap dengan alatan seperti mesin printer, komputer, ruangan perbincangan dan lain-lain lagi. ini kerana mereka tidak perlu berkongsi mahupun menggunakan ruangan kerja di griund floor kerana dibilik mereka sudah pun tersedia semuanya dan lebih memudahkan mereka untuk bekerja.
next, there is also a pantry room that serves as a place to store instant drinks such as 3 in 1, cups and hot water machines, and is a place for employees to relax and make drinking water to be delivered to the superior and guests present at the company
Last Update: 2020-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: