Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supaya tidak berlaku pembaziran
so that there is no waste
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supaya perkara yang lebih teruk tidak akan berlaku pada masa hadapan
supaya perk
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harga sewa boleh dikurangkan jika berlaku perkara yang tidak dijangkakan
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam kes ini, andy hertzfeld dan joanna hoaffman perlu membuat semakan supaya tidak berlaku kesalahan dengan cara ini pelanggann dapat melihat barangan dan perkhidmatan yang disediakan lebih berkualiti.
in this case, andy hertzfeld and joanna hoaffman need to make a check so that no mistakes are made in this way the customer can see the goods and services provided are of better quality.
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesimpulannya, health treatment dapat memberi kesan positif pada luar dan dalaman. tetapi, ianya perlu dilakukan dengan pekerja yang mempunyai sijil latihan supaya tidak berlaku perkara yang tidak diingini
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka inilah yang lebih buruk kedudukannya dan yang lebih sesat dari jalan yang betul".
such are in a worse situation and more astray from the right way.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mempunyai kamahiran mempertahankan diri seperti silat. seterusnya, jika mahu berbincang pilih tempat yang terbuka dengan orang awam supaya tidak berlaku sebarang jenayah
have martial arts skills such as silat. next, if you want to discuss choose a place that is open with the public so that no crime occurs
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timber mempunyai pelbagai jenis kayu dan setiap kayu itu ada ciri ciri tersendiri. setiap timber kegunaan marine haruslah diiktirafkan mengikut spefikasi yang ditetapkan. kebanyakan timber kegunaan marine ini haruslah berkualiti dan terjamin supaya tidak berlaku kejadian buruk pada kapal.
timber has many different types of wood and each such wood has its own characteristic features. each timber for marine use must be recognized in accordance with the specified specifications. most of the timber for marine use must be of good quality and guaranteed so that no adverse events occur on the ship.
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katakanlah: "mahukah, aku khabarkan kepada kamu tentang yang lebih buruk balasannya di sisi allah daripada yang demikian itu?
say thou: shall i declare unto you something worse as a way with allah than that?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keselamatan dipertingkat: kunci pintu pintar lebih selamat digunakan.anda boleh membuka kunci pintu rumah anda tanpa perlu turun dari kenderaan, ini dapat mengelakkan daripada berlaku perkara yang tidak diingini sepeti kes ragut dan keselamatan anda lebih terjamin .
enhanced security: smart door locks are safer to use.you can unlock your home door without having to get out of the vehicle, this can prevent unwanted things like snatch cases and your safety is more guaranteed .
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katakanlah (wahai muhammad): "jika demikian, mahukah, aku khabarkan kepada kamu: yang lebih buruk lagi daripada apa yang telah menyebabkan kemarahan kamu itu?
it is almost as if they are going to attack those who recite our message to them. say, "shall i tell you of something worse than this?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan siapakah lagi yang lebih aniaya dari orang yang mengada-adakan perkara-perkara yang dusta terhadap allah, atau yang mendustakan ayat-ayat keterangannya?
and who could be more wrong-doing than he who either foists a lie on allah or gives the lie to his signs?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mendengar kata-kata yang menyinggung itu) maka yusuf pun menyembunyikan perasaannya, dan tidak menyatakannya kepada mereka, sambil berkata (dalam hati): "kamulah yang lebih buruk keadaannya; dan allah maha mengetahui akan apa yang kamu katakan itu".
but joseph kept it secret in his soul and revealed it not unto them. he said (within himself): ye are in worse case, and allah knoweth best (the truth of) that which ye allege.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(apabila berlaku yang demikian), maka nyatalah bahawa tidak ada yang lebih zalim daripada orang yang mereka-reka perkara-perkara yang dusta terhadap allah, dan mendustakan kebenaran sebaik-baik sahaja kebenaran itu disampaikan kepadanya.
and who doth greater wrong than he who telleth a lie against allah, and denieth the truth when it reacheth him?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(bukan benda-benda yang dipertuhankan itu yang memberi kesenangan kepada mereka) bahkan kami biarkan mereka dan datuk-nenek mereka menikmati (kesenangan hidup) hingga berlanjutanlah umur mereka (dalam keadaan yang menyebabkan berlaku perkara yang tidak diingini mereka).
aye! we let these people and their fathers enjoy until there grew long upon them the life.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: