Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
susah dahulu senang kemudian
difficult first love then
Last Update: 2016-04-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bersusah-susah dahulu ,bersenang-senang kemudian
initial hardship for future ease
Last Update: 2018-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susah-susah dahulu senang-senang kemudian
toil and struggle now, so later on you can have it easy
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bersusah susah dahulu bersenangsenang kemudian
initial hardship for future ease
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bersenang senang
i hope you have fun
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bersenang-senang
had a great time
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berakit rakit ke hulu berenang renang ke tepian bersakit sakit dahulu bersenang senang kemudian
rafting up swimming pools to the edge of an illness first enjoy later
Last Update: 2017-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selamat pagi, bersenang-senang
good morning, have a good day
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagaimana anda suka bersenang-senang?
it's a pity that i don't have the opportunity to write in chinese, only english. but i can read😅
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anda akan bersenang-senang di sini asshole
you'll have fun in here asshole
Last Update: 2015-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"adakah (kamu fikir), bahawa kamu akan dibiarkan sentiasa bersenang-senang dalam nikmat-nikmat yang ada di dunia ini? -
"do you think that you will remain here peacefully forever
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah berfirman:" (permohonanmu itu diterima) tetapi sesiapa yang kufur dan ingkar maka aku akan beri juga ia bersenang-senang menikmati rezeki itu bagi sementara (di dunia), kemudian aku memaksanya (dengan menyeretnya) ke azab neraka, dan (itulah) seburuk-buruk tempat kembali".
"and whoever disbelieves - i will grant him enjoyment for a little; then i will force him to the punishment of the fire, and wretched is the destination."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting