Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bukan semua benda yang kita nak kita akan dapat
not all the things we want we will get
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
benda yang kita impikan tak selalunya akan dapat
things we dream of will not always be possible
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
semua yang kita miliki ada kalanya kita terpaksa melepaskannya..
all we have at times we had to remove it ..
Last Update: 2016-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semoga kita akan dapat berurusan selanjutnya
affairs
Last Update: 2015-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kita akan dapat merasai suasana tepi sungai
we will be able to feel the atmosphere by the river
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita akan dapat merasai pengalaman mandi air terjun
we will be able to experience the waterfall bathing experience
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aktiviti yang kita buat di sana ialah kita akan mengeksplore 10
the activities we will do there are
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keburukan yang kita akan dapat apabila kita tidak mengetahui kuantiti yang sepatutnya dalam pengambilan makanan segera
the disadvantage that we will get when we do not know the proper quantity dlaam fast food intake
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biarlah menjadi satu rahsia kerana tak semua benda yang kita hadap perlu dikongsi di media sosial.
let it be a secret because not everything we face needs to be shared on social media.
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sifat penjagaan kesihatan uk yang berasaskan pendaftaran bermakna kita akan dapat membuat gambaran lengkap insidens dan tempoh kumulatif.
the registration-based nature of uk primary care means that we will be able to create a complete picture of the cumulative incidence and duration.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya berasa sangat bersyukur kerana dapat menjadi anak murid ____ .saya harap kita akan dapat berjumpu lagi
i feel very grateful to be able to be a student of ____ .i hope we will be able to meet again
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dengan rajin membaca pelbagai buku seperti buku cerita,novel,surat khabar,majalah dan sebagainya kita akan dapat meluaskan perbendaharaan kata
by diligently reading various books such as story books, novels, newspapers, magazines and so on we will be able to expand the vocabulary
Last Update: 2020-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kepada sepupuku amsyar. selamat hari raya dari kami di sini. saya harap amsyar sihat di sana. tahun ini kita tidak beraya bersama kerana virus convid. saya sangan sedih. saya harap kita akan dapat bertemu nanti..
to my cousin's majesty. have a good day from us here. i wish you a good night there. this year we didn't celebrate together because of the convid virus. i'm sad. i hope we'll see you later.
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
radar mempunyai dua enis iaitu radas band x dan band s di setiap kapal. ia digunakan untuk mengesan kapal lain dan rintangan darat untuk memberikan galas dan jarak untuk mengelakkan pelanggaran dan navigasi di laut. pada radar tersebut kita akan dapat melihat kedudukan kapal, paparan sonar di paparan radar
the radar has two types namely the x band and s band apparatus on each ship. it is used to track other ships and land resistance to provide bearings and spacing to prevent collisions and navigation at sea. on the radar we will be able to see the position of the ship, the sonar display on the radar display
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adalah bukan suatu perkara yang mudah, tapi sebenarnya susah itu boleh diatasi dengan usaha atau perlu diatasi dengan usaha, maka dengan itu kita akan capai dengan apa yang kita harapkan
is not an easy thing, but in fact the difficulty can be overcome with effort or needs to be overcome with effort, then with that we will achieve what we expect
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andai kata satu hari nanti jodoh kita tak panjang.. jaga diri baik baik tau.. terima kasih dah sanggup susah senang dengan aku.. hati manusia ni kita tak boleh ubah melainkan diri sendiri yang ubah aku dah cuba sehabih baik untuk jadi yg terbaik.. nak mengubah hidup seseorang ni bukan mudah.. aku penat juga kadang ii tapi disebabkan sayang aku sanggup tahan rasa sakit tu , orang tak boleh nak fikir apa yang kita nak apa yang kita rasa kalau orang dapat rasa semua tu pasti hidup ni bahagia kan.
andai kata satu hari nanti jodoh kita tak panjang.. jaga diri baik baik tau.. terima kasih dah sanggup susah senang dengan aku.. hati manusia ni kita tak boleh ubah melainkan diri sendiri yang ubah aku dah cuba sehabih baik untuk jadi yg terbaik.. nak mengubah hidup seseorang ni bukan mudah.. aku penat juga kadang ii tapi disebabkan sayang aku sanggup tahan rasa sakit tu , orang tak boleh nak fikir apa yang kita nak apa yang kita rasa kalau orang dapat rasa semua tu pasti hidup ni bahagia kan.. nasib aku tak sebaik nasib orang lain , orang lain saling sayang tapi aku entah lahh. sakit sebenarnya pendam perasaan sorang ii tapi dah memang nasib aku kan.. dapat suami yang pentingkan kawan dan game.. tapi takpalah cakap panjang ii pon tak guna bukan ada perubahan pon mungkin tunggu aku hilang dari hidup dia baru akan sedar apa yang dia tengah lakukan sekarang ni sangat ii mengecewakan aku
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ekonomi merupakan salah satu aset berharga bagi sesebuah negara. oleh itu, adalah penting bagi setiap rakyatnya mendalami ilmu tentang ekonomi. melalui pengetahuan tentang ekonomi islam ini, kita akan dapat mengetahui jenis jenis kegiatan ekonomi yang biasa dijalankan dalam islam. selain itu, kita juga dapat menyelesaikan masalah ekonomi yang melanda negara sekiranya setiap rakyat ini menyedari tanggungjawab masing masing
the economy is one of the most valuable assets of a country. therefore, it is important for every citizen to learn about economics. through this knowledge of islamic economics, we will be able to find out what kind of economic activity is commonly carried out in islam. besides that, we can also solve the economic problems that plague the country if each of these citizens realizes their responsibilities
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“kami membuat komputer yang hebat. ia mesra pengguna, direka dengan cantik dan mudah digunakan. nak beli satu?” bandingkan dengan mesej pemasaran sebenar daripada apple yang mungkin kedengaran seperti itu "dengan semua yang kita lakukan, kita bertujuan untuk mencabar status quo. kami bertujuan untuk berfikir secara berbeza. produk kami mesra pengguna, direka dengan cantik dan mudah digunakan. kami membuat komputer yang hebat. nak beli satu?”
“we make great computers. it is user friendly, beautifully designed and easy to use. want to buy one?” compare that to the actual marketing message from apple that might actually sound like that "with everything we do, we aim to challenge the status quo. we aim to think differently. our products are user friendly, beautifully designed and easy to use. we happen to make great computers. want to buy one?”
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting