Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanah yang dijanjikan
lamentation
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permukaan tanah yang rata
slippery ground surface
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanah yang dipegang di bawah
master title
Last Update: 2018-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerja kerja menimbun semula tanah yang di korek
work to replenish the excavated soil
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pembelian hanya dibenarkan bagi tanah yang mempunyai hakmilik individu.
if the property has been mortgaged to the bank / financial institution, the seller's debt balance statement must be within the limit of the applicant's eligibility period for the next six (6) months.
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanah yang dimaksudkan ini hendaklah digunakan semata mata untuk rumah kediaman
this land should be used solely for res
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permainan penjelajahan kurungan bawah tanah yang ganas berasaskan buku j.r.r. tolkien
a roguelike dungeon exploration game based on the books of j.r.r.tolkien
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang melontar mereka dengan batu-batu dari sejenis tanah yang dibakar keras, -
pelting them with stones of shale,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila emelkan kepad kami butir butir akaun firma pihak tuan berkaitan pendaftaran dokumen di pejabat tanah yang berkenaan
please email us the details of your firm's account in relation to the registration of documents at the relevant land office
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"supaya kami menimpakan mereka dengan batu-batu dari tanah (yang dibakar),
"to bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merujuk kepada perbincangan semasa kunjungan hormat pihak kami ke pejabat felda wilayah terengganu pada 17 ogos 2020, di sini kami lampirkan senarai tanah tanah yang terlibat beserta no.lot dan nama pemilik di dalam kawasan felda untuk permohonan kemasukan awal.
referring to the discussion during our courtesy call to the terengganu regional felda office on 17 august 2020, here we attach a list of land plots involved along with the lot no. and the name of the owner in the felda area for early entry application.
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pokok-pokok ini tumbuh subur di tanah yang disalirkan dengan baik dan biasanya boleh didapati sehingga ketinggian sekitar 1,000m.
these trees thrive on well drained lands and usually can be found up to an altitude of around 1,000m.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menjalankan penyediaan tanah yang sesuai yang tidak membawa kepada pemadatan berlebihan. contohnya mencangkul atau membajak, yang mengurangkan pemadatan, kadangkala boleh memberi manfaat melalui pemotongan.
carry out appropriate ground preparation which does not lead to over compaction. for example hoeing or ploughing, which reduces compaction, can sometimes be beneficial through cutting.
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tujuan untuk mengetahui demografi penduduk adalah bagi memperbanyakkan lagi peluang pekerjaan, perumahan, sistem perhubungan, kemudahan awam, kemudahan rekreasi dan penggunn tanah yang mencukupi untuk dibangunkan.
the population to determine population demographics is to expanding employment opportunities, housing, transportation systems, public facilities, recreational facilities and penggunn sufficient land to be developed.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesetengah ahli ekonomi telah mengatakan bahawa pasaran telah terlebih nilai dan sedang menuju ke keruntuhan. mereka menunjuk turun naik yang ketara dalam harga saham, nisbah pendapatan harga yang berkurangan dan bilangan pelaburan berdasarkan harga tanah yang tinggi.
some economists have said that markets have overvalued and are heading for collapse. they point to significant fluctuations in stock prices, a reduced price-earning ratio and a high number of investments based on land prices.
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ia menurunkan air (hujan) dari langit, lalu membanjiri tanah-tanah lembah (dengan airnya) menurut kadarnya yang ditetapkan tuhan untuk faedah makhluknya, kemudian banjir itu membawa buih yang terapung-apung.
allah sends down water from the heavens and the river-beds flow, each according to its measure, and the torrent carries along a swelling scum.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: