Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kering kontang
dry
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sungai yang kering kontang
barren land
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud kering kontang
意思是干屁股
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanah yang dijanjikan
lamentation
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permukaan tanah yang rata
slippery ground surface
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanah yang dipegang di bawah
master title
Last Update: 2018-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerja kerja menimbun semula tanah yang di korek
work to replenish the excavated soil
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pembelian hanya dibenarkan bagi tanah yang mempunyai hakmilik individu.
if the property has been mortgaged to the bank / financial institution, the seller's debt balance statement must be within the limit of the applicant's eligibility period for the next six (6) months.
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanah yang dimaksudkan ini hendaklah digunakan semata mata untuk rumah kediaman
this land should be used solely for res
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengalami batuk yang kering selesema dan hidung berair muntah cirit-birit
have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan sesungguhnya kami telah menciptakan manusia (adam) dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya.
and assuredly we have created human being from ringing clay of loam moulded.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"supaya kami menimpakan mereka dengan batu-batu dari tanah (yang dibakar),
"to bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iblis menjawab: "aku tidak patut sujud kepada manusia yang engkau jadikan dia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya".
"how could i bow," said he, "before a mortal whom you created from fermented clay dried tingling hard?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dan allah jualah yang menghantarkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan, kemudian kami halakan awan itu ke negeri yang mati (yang kering kontang); lalu kami hidupkan bumi sesudah matinya dengan (hujan dari awan) itu.
and allah it is who sendeth the winds and they raise a cloud; then we lead it unto a dead land and revive therewith the earth after its death.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan tidakkah mereka (yang tidak mahu taat dan bersyukur) itu melihat bahawasanya kami mengarahkan turunnya hujan ke bumi yang kering kontang, lalu kami tumbuhkan dengan air hujan itu tanaman-tanaman, yang daripadanya dimakan oleh binatang-binatang ternak mereka dan mereka sendiri?
and do they not see that we do drive rain to parched soil (bare of herbage), and produce therewith crops, providing food for their cattle and themselves?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan allah jualah yang menghantarkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan, kemudian kami halakan awan itu ke negeri yang mati (yang kering kontang); lalu kami hidupkan bumi sesudah matinya dengan (hujan dari awan) itu. sedemikian itu pula kebangkitan manusia (hidup semula sesudah mati).
and allah is he who sends the winds so they raise a cloud, then we drive it on to a dead country, and therewith we give life to the earth after its death; even so is the quickening.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: