Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terlalu cepat masa berlalu
too fast time passes quickly
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terlalu cepat masa berlalu dengan cepat
cepat masa berlalu
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cepat nya masa berlalu
times flies
Last Update: 2019-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
begitu cepat masa berlalu
so fast time goes by
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanpa disedari
without realising
Last Update: 2018-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masa berlalu
time elapsed
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nama baik berubah terlalu cepat
friendly name is changing too rapidly
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cepat nya masa berlalu. aku terlalu rindu rindu
its fast time passes. i'm too long
Last Update: 2019-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud jangan terlalu cepat mencintai
maksud don't trust so fast
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masa berlalu begitu cepat
how much time has passed
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masa berlalu dengan begitu cepat
time passed so quickly
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiman tidak boleh mempertahankan juara kerana terlalu cepat habis
aiman can't defending the champion he is run out too fast
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lampu isyarat terlalu cepat untuk hijau dan ini menyebabkan kesesakan lalu lintas
traffic lights are too fast to green and this causes traffic congestion
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masa berlalu begitu cepat .. semasa anda bermula dari bayi baru lahir
time flies so very fast.. when start u are born
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masa berlalu. betukar biru jika markah tertinggi dan merah sekiranya masa terbaik.
start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cepatnya masa berlalu . sungguh aku rindu aku yang dahulu yang penuh dengan usaha untuk mendapatkan sesuatu kejayaan . kini semua hanya tinggal kenangan
all are just memories
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanpa disedari, siri animasi keluang man merupakan animasi tempatan pertama yang menggabungkan animasi 2d dengan latar belakang 3d. kesukaran menghasilkan gerak animasi dan gerak kamera dalam animasi yang lebih menarik pada masa itu, membuatkan encik kamn mencuba kaedah gabungan tersebut.
unknowingly, the keluang man animated series is the first local animation to combine 2d animations with 3d backgrounds. the difficulty in producing animated motion and camera motion in an interesting ways at the time, lead to mr. kamn pursue the combined method.
Last Update: 2018-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perkembangan sains dan teknologi pada hari ini secara langsung telah menghasilkan pelbagai jenis makanan yang berkhasiat untuk kebaikan manusia. namun, tanpa disedari kemajuan yang dikecapi tersebut menimbulkan beberapa implikasi yang negatif dan memerlukan satu penyelesaian yang pasti.
food is the main source of the necessities of human life. without enough food, human beings cannot grow up perfectly, have a strong physique and have good health.
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan ada lagi limpah kurnia yang kamu sukai, iaitu pertolongan dari allah dan kemenangan yang cepat (masa berlakunya). dan sampaikanlah berita yang mengembirakan itu kepada orang-orang yang beriman.
(besides forgiveness) you will receive other favors which you will love: help from god and an immediate victory (muhammad), give such glad news to the believers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masa berlalu begitu pantas. kejadian 10 tahun yang lalu bagaikan terpahat dalam ingatan. pada tarikh ini awak lahir ke dunia di hadapan kami. semoga anda tabah mengharungi hidup tanpa saya. maafkan saya.. jaga diri jaga tasya. selamat hari lahir. saya sayang kamu berdua.
indeed, the time has passed so fast. the incidence of 10 years ago seems to be carved into memory. on this date you were born into the world ahead of us. hopefully, the older brother survived without baba. forgive baba .. take care of adek. happy birthday. baba love you both.
Last Update: 2018-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: