Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ralat io dalam strim
io error on stream
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
keupayaan dikesan dalam strim
detected capabilities in stream
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pangkas tidak disokong dalam strim
truncate not supported on stream
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pangkas tidak disokong dalam strim asas
truncate not supported on base stream
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nama bentuk bebas bagi bahasa dalam strim ini
freeform name of the language this stream is in
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gagal melangkau ke %f dalam strim audio.
could not skip to %f in audio stream.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bait purata per saat yang ditemui dalam strim audio
average bytes per second found in audio stream
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
--- lubang dalam strim; kemungkinan besar tidak berbahaya
--- hole in the stream; probably harmless
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
penggunaan: speaker-test [option]... -h,--help\tbantuan -d,--device\tmain belik peranti -r,--rate\tkadar strim dalam hz -c,--channels\tkiraan saluran dalam strim -f,--frequency\tfrekuensi gelombang sin dalam hz -f,--format\tformat sampel -b,--buffer\tsaiz penimbal gelang dalam us -p,--period\tsaiz tempoh dalam us -p,--nperiods\tbilangan tempoh -t,--test\tpink=guna hingar pink, sine=guna gelombang sin, wav=fail wav -l,--nloops\tnyatakan bilangan gelung untuk diuji, 0 = tak terhingga -s,--speaker\tuji satu pembesar suara. nilai 1=kiri, 2=kanan, dll -w,--wavfile\tguna fail wav diberi sebagai bunyi uji -w,--wavdir\tnyatakan direktori yang mengandungi fail wav -m,--chmap\tnyatakan peta saluran untuk dibatalkan -x,--force-frequency\tpaksa frekuensi diluar julat 30-8000hz
usage: speaker-test [option]... -h,--help\thelp -d,--device\tplayback device -r,--rate\tstream rate in hz -c,--channels\tcount of channels in stream -f,--frequency\tsine wave frequency in hz -f,--format\tsample format -b,--buffer\tring buffer size in us -p,--period\tperiod size in us -p,--nperiods\tnumber of periods -t,--test\tpink=use pink noise, sine=use sine wave, wav=wav file -l,--nloops\tspecify number of loops to test, 0 = infinite -s,--speaker\tsingle speaker test. values 1=left, 2=right, etc -w,--wavfile\tuse the given wav file as a test sound -w,--wavdir\tspecify the directory containing wav files -m,--chmap\tspecify the channel map to override -x,--force-frequency\tforce frequencies outside the 30-8000hz range
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: