Results for terbatal translation from Malay to English

terbatal
forfeited

kontrak ini akan terbatal
this contract will be void

beri amaran apabila sijil & terbatal
warn on revoked certificates

sekiranya salah satu elemen ini wujud dalam persetujuan, ia akan terus terbatal.
if one of these elements exists in the agreement, it will continue to be void.

tidak dapat cipta folder home untuk% 1: ia terbatal atau kosong.
cannot create home folder for %1: it is null or empty.

pihak tuan boleh berhubung dengan jabatan ini sekiranya memerlukan maklumat lanjut. harap maklum sekiranya tiada tindakan dari pihak tuan untuk mematuhi perkara perkara tersebut dalam tempoh 30 hari dari tarikh surat ini atau suatu tempoh lanjutan yang dibenarkan, pihak tuan dianggap tidak berminat untuk meneruskan cadangan ini dan permohonan ini akan terbatal.
you may contact the department if you require further information. please be advised that no action by your party to comply with the subject matter within 30 days from the date of this letter or an extended period is allowed, you are deemed not interested in proceeding with this proposal and this application will be canceled.

withdrawal request saya telah terbatal pada 25/5/20. kemudian saya mula berdagang pada 29/5/20 serta membuat withdrawal request kembali. adakah saya telah didenda ?.
my withdrawal request was canceled on 5/25/2015. then i started trading on 29/5/2014 and made a withdrawal request again. have i been fined ?.