Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saiz & pangkas terhampir
nearest size & crop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saiz dan pangkas terhampir
nearest size and crop
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kawasan dinamik, subjek terhampir
dynamic area, closest subject
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ganti fon pdf dengan font terpasang nama-terhampir
replace pdf fonts by closest-named installed fonts
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fungsi ceiling () membundarkan x ke atas kepada ganda terhampir yang bererti.
round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, significance.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sama ada nilai ralat diubah secara automatik untuk putarkan penokokan langkah terhampir butang
whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mod-voronoi hanya jadikan smvektor terhampir kepada titik yang diberi mempunyai sebarang pengaruh
voronoi-mode makes only the smvector closest to the given point have any influence
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lekat kawasan eksport peta bit luar ke nilai integer yang terhampir (dalam unit pengguna svg)
snap the bitmap export area outwards to the nearest integer values (in svg user units)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fungsi ceil () membundarkan x ke atas kepada integer terhampir, mengembalikan nilai itu sebagai ganda dua.
the ceil() function rounds x up to the nearest integer, returning that value as a double.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fungsi floor () membundarkan x ke bawah kepada integer terhampir, mengembalikan nilai itu sebagai ganda dua.
paste what
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bilangan lajur dalam grid peta aksara ditentukan dengan lebar tetingkap. jika tetapan adalah 'benar' maka nilai akan dipaksa kepada kuasa dua yang terhampir.
the number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. if this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bila penyelesaian lekat berbilang ditemui, maka inkscape boleh memilihh sama ada penjelmaan terhampir (bila tetapkan kepada 0), atau utamakan nod yang awalnya paling hampir dengan penuding (bila ditetapkan kepada 1)
when multiple snap solutions are found, then inkscape can either prefer the closest transformation (when set to 0), or prefer the node that was initially the closest to the pointer (when set to 1)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: