Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 tahun lepas...terima kasih selalu ada dengan aku
always there with me
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
terima kasih atas pemberian dan ucapan hari lahir saya, saya hargai sangat sangat.. pada kawan dan family yang sentiasa mendoakan saya, saya pun berharap korang semua bahagia, sentiasa dilindungi allah dan dimurahkan rezeki amin.
thank you for the gift and greetings for my birthday, i appreciate it very much .. to the friends and family who always pray for me, i also hope you are all happy and always protected by god.
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andai kata satu hari nanti jodoh kita tak panjang.. jaga diri baik baik tau.. terima kasih dah sanggup susah senang dengan aku.. hati manusia ni kita tak boleh ubah melainkan diri sendiri yang ubah aku dah cuba sehabih baik untuk jadi yg terbaik.. nak mengubah hidup seseorang ni bukan mudah.. aku penat juga kadang ii tapi disebabkan sayang aku sanggup tahan rasa sakit tu , orang tak boleh nak fikir apa yang kita nak apa yang kita rasa kalau orang dapat rasa semua tu pasti hidup ni bahagia kan.
andai kata satu hari nanti jodoh kita tak panjang.. jaga diri baik baik tau.. terima kasih dah sanggup susah senang dengan aku.. hati manusia ni kita tak boleh ubah melainkan diri sendiri yang ubah aku dah cuba sehabih baik untuk jadi yg terbaik.. nak mengubah hidup seseorang ni bukan mudah.. aku penat juga kadang ii tapi disebabkan sayang aku sanggup tahan rasa sakit tu , orang tak boleh nak fikir apa yang kita nak apa yang kita rasa kalau orang dapat rasa semua tu pasti hidup ni bahagia kan.. nasib aku tak sebaik nasib orang lain , orang lain saling sayang tapi aku entah lahh. sakit sebenarnya pendam perasaan sorang ii tapi dah memang nasib aku kan.. dapat suami yang pentingkan kawan dan game.. tapi takpalah cakap panjang ii pon tak guna bukan ada perubahan pon mungkin tunggu aku hilang dari hidup dia baru akan sedar apa yang dia tengah lakukan sekarang ni sangat ii mengecewakan aku
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih kerana telah memberi saya bunga , ini kali pertama saya mendapat bunga dari seseorang . saya minta maaf kalau saya tidak dapat memahami perasaan awak atau tidak memberi maklum balas dengan apa yang awak dah buat kepada saya tetapi saya hargai sangat dengan pemberian awak ini , saya tahu sejujurnya awak ada simpan perasaan terhadap saya , tetapi buat masa sekarang saya memang tidak boleh menerima sesiapa untuk bersama saya , semua ini perlu mengambil masa , jaga diri awak semoga awak sentiasa gembira . harap awak sentiasa kuat dan jangan sedih , doakan saya juga berjaya dalam spm . terima kasih banyak banyak , saya sayang bunga ini
thank you for giving me flowers , this is the first time i get flowers from someone . i'm sorry if i can't understand how you feel but i really appreciate this gift of yours, take care of yourself hope you are always happy . all things should take time for now , hope you are always strong and don't be sad , wish me luck in spm too. thank you so much , i love these flowers
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: