Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
terlepas dari genggaman
out of grasp
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
panggilan terlepas dari %s
missed call from %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
barang terlepas dari tanga
whn he check the phone glass scattered on the edge and got sharp glass on the edge of the phone. the phone still can function.
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kecuali orang-orang yang bertaubat sebelum kamu dapat menangkapnya, (mereka terlepas dari hukuman itu). maka ketahuilah, bahawasanya allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
but those who repent before they are subdued should know that god is forgiving and kind.
bahkan patutkah orang-orang yang melakukan kejahatan menyangka bahawa mereka akan terlepas dari azab kami? amatlah buruk apa yang mereka hukumkan itu.
or bethink those who work ill deeds that they shall outstrip us? lll do they judge!
dan orang-orang yang berusaha menentang dan membatalkan ayat-ayat keterangan kami sambil menyangka dapat melepaskan diri (dari hukuman kami), mereka itu akan berada di dalam azab seksa.
and (as for) those who strive in opposing our communications, they shall be caused to be brought to the chastisement.
dan janganlah orang-orang yang kafir itu menyangka (bahawa) mereka telah terlepas (dari kekuasaan dan balasan kami); sesungguhnya mereka tidak akan dapat melemahkan (kekuasaan kami).
and let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (allah's purpose). lo! they cannot escape.