From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penghakiman
statement of the plaintiff's claim
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alasan penghakiman
alasan penghakiman
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perbicaraan dan penghakiman
proceedings during trial and judgment
Last Update: 2024-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penghakiman ingkar pembelaan
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penghakiman persetujuan belum dilaksanakan
sealed service
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mereka diberi minum dari satu minuman yang termeterai bekasnya,
as they are given to drink of a wine sealed
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penghakiman persetujuan dimasukkan dari segi lampiran a – dengan tempoh tambahan – dengan kebebasan untuk memohon di mahkamah tinggi.
consent judgment entered in terms of lampiran a – with additional term – with liberty to apply in the high court.
Last Update: 2025-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memandangkan penghakiman ingkar yang diperolehi tidak teratur (irregular judgement in default), penghakiman tersebut harus diketepikan ex debito justitiae.
in view of the irregular judgment in default, the judgment must be set aside ex debito justitiae.
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) permohonan mengetepikan keputusan penghakiman telah dibuat di bawah seksyen 15 b) keputusan penghakiman sedang menunggu penentuan akhir berdasarkan mahkamah atau timbang tara
1) the party may apply for a stay of judgment to the high court on the basis of
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“adalah asas bahawa penghakiman yang tidak teratur adalah satu yang telah dimasukkan selain daripada pematuhan ketat dengan peraturan atau beberapa statut atau dimasukkan sebagai akibat daripada beberapa ketidakwajaran yang dianggap sangat serius sehingga menyebabkan prosiding itu terbatal. peraturan am ialah apabila terbukti dengan jelas sehingga memuaskan hati mahkamah bahawa penghakiman tidak selalu diperolehi, defendan berhak untuk mengenepikannya ex debito justicia, iaitu, tanpa mengira merit dan tanpa terma
“it is fundamental that an irregular judgment is one that has been entered other than in strict compliance with a rule or some statute or entered as a result of some impropriety which is considered so serious as to render the proceedings null and void. the general rule is that when it is clearly proven to the satisfaction of the court that a judgment is not always obtained, the defendant is entitled to set it aside ex debito justicia, that is, regardless of
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: