Results for tesis translation from Malay to English

tesis
this project has successfully developed ‘stutter manager’ which is an android mobile application embedded with learning techniques to ameliorate stuttering problems. with this app, stutterers could conduct vocal learning exercises at any time and from anywhere. speech pathologists could monitor their patients’ (i.e. stutterers’) progress at fingertips. there are patients’ results available for viewing and for further analysis in graphs. speech pathologists could as well provide online comments and feedback. this could reduce the costs of travelling and meeting speech pathologists for face-to-face speech therapy meetings. this project has been done in stages and cost approximately rm78k in total. stutter manager allows pathologists to give meaningful feedback to stutterers that in the long run provide a better care services with increased compliance

abstrak tesis
thesis abstractdua spesies euryhaline, udang air tawar gergasi, macrobrachium rosenbergii dan udang putih pasifik, litopenaeus vannamei mempunyai potensi bi-kultur untuk memaksimumkan kawasan kultur dan meningkatkan pilihan kepadatan stok. kajian ini bertujuan untuk menilai pertumbuhan bi-kultur dan kadar kemandirian larva pasca (pl) m. rosenbergii (pl-24) dengan l. vannamei (pl-14) dalam sistem teknologi bioflok semaian dalaman (bft). reka bentuk rawak sepenuhnya (crd) telah dijalankan dan berlangsung selama 30 hari dengan pertukaran air sifar kecuali untuk mengimbangi kehilangan air akibat penyejatan. kemasinan air kultur ialah 15 ppt dalam tangki 1000l. tiga probiotik berbilang strain pada kepekatan 5 x 108 cfu/ml telah ditambah iaitu lysinibacillus fusiformis sps11, enterococcus hirae lab3 dan bacillus amyloliquefaciens l9. molasses ditambah untuk mengekalkan nisbah c/n 15:1. empat tahap ketumpatan stok yang berbeza ialah: kawalan (100% mr), t1 (30mr:70lv), t2 (50mr:50lv) dan t3 (70mr:30lv) dengan ketumpatan stok kultur 2000 pl/tangki dengan tiga ulangan. purata berat awal kedua-dua pl m. rosenbergii dan l. vannamei masing-masing adalah 0.027g/ind dan 0.004g/ind. kadar pertumbuhan mingguan sebanyak 50 pl dipantau dengan teknik persampelan rawak. parameter kualiti air berada dalam julat yang disyorkan. kadar kemandirian m. rosenbergii (52.00-94.00%) dan l. vannamei (29.67-63.67%) masing-masing, manakala berat akhir m. rosenbergii (0.0972-0.1624g/ind) dan l. vannamei (0.2167-0.3855g /ind). kadar survival tertinggi diperhatikan dalam t1 (m. rosenbergii: 94% dan l. vannamei: 63.67%) namun, t3 menunjukkan berat akhir tertinggi m. rosenbergii: 0.1624 g/ind dan l. vannamei: 0.3855 g/ind. keputusan mengesahkan bahawa rawatan yang disyorkan untuk sistem dwikultur ini adalah dengan nisbah ketumpatan stok 30mr:70lv berdasarkan pemerhatian kadar survival yang ketara (p<0.05), manakala 70mr:30lv menunjukkan prestasi pertumbuhan yang lebih baik daripada rawatan lain. justeru, data yang diperolehi akan memudahkan penternak dalam menentukan kepadatan tebar bi-kultur yang sesuai antara ternakan udang dan udang. kata kunci: tapak semaian, bioflok, bi-kultur, macrobrachium rosenbergii, litopenaeus vannamei

tesis kulit keras
printed

membantu mempertingkatkan mutu penghasilan tesis di kalangan pelajar menerusi pemahaman yang betul tentang kaedah penyelidikan dan penulisan ilmiah.
helping to improve the quality of thesis production among students through a correct understanding of research methods and scientific writing.

kajian ini membantu saya untuk menghasilkan tesis yang bermutu setelah diberi panduan tentang kaedah penyelidikan dan aspek aspek penulisan ilmiah sama ada menerusi bengkel atau perkuliahan.
this study helped me to produce a quality thesis after being given guidance on research methods and aspects of scientific writing either through workshops or lectures.

al attas memperoleh ijazah m.a dengan kepujian dalam bidang falsafah islam (tasawuf) dari universiti mcgill, dengan tajuk tesis raniri and the wujudiyyah of 17th century acheh,
al attas earned an ma degree with honors in islamic philosophy (sufism) from mcgill university, with the thesis title raniri and the wujudiyyah of 17th century acheh,

chapter 1 merupakan introduction tentang report ini. chapter 1 mempunyai 3 sub topic diaman yang pertama ialah pengenalan syarikat. yang kedua ialah latar belakang syarikat dan yang ketiga struktur tesis. disamping itu, semua objektif ini akan di ketengahkan semua tujuan utama penyediaan laporan bagi menyokong tujuan utama laporan ini. struktur tesis ini akan mengjuraikan secara ringkas setiap isi yang terkandung didalam laporan ini.
chapter 1 is an introduction to this report. chapter 1 has 3 sub topics the first of which is the introduction of the company. the second is the company background and the third the thesis structure. in addition, all these objectives will be highlighted in all the main purposes of preparing the report to support the main purpose of this report. the structure of this thesis will briefly outline each of the contents contained in this report.