Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rahsia antara kita
a secret between us
Last Update: 2019-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peringatan untuk kita semua
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semoga kita semua selalu kuat
i hope this self is always strong
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
penting dalam hidup kita semua
excelled in lessons and life
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagi melancarkan proses niaga antara kita
launch the water process
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerjasama saturday samantha lain alan menupukan perpaduan antara kita semua menyelesaikan masalah dengan sempurna
appear to provide cohesive support for the campaign
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semoga kita semua dibawah lindungan nya selalu
may we all be in his care always
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita semua mungkin menjadi hero dalam kehidupan seseorang
we are all likely to be a hero in someone's life
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semoga dikurniakan kesihatan yang baik untuk kita semua
may good health be given to me
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sikap kuat bekerja dan bertanggungjawab itulah menunjukkan persamaan antara kita berdua
a strong working and responsible attitude that shows the similarity between the two of us
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidaklah patut wahyu peringatan itu diturunkan kepadanya (padahal orang-orang yang lebih layak ada) di antara kita.
"is it that the message is sent to him, of all people amongst us?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katakanlah (wahai muhammad): "tiap-tiap seorang (di antara kita) sedang menunggu; maka tunggulah kamu!
(muhammad), tell them, "everyone is waiting.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(mereka berkata lagi): patutkah wahyu peringatan itu diturunkan kepada muhammad (padahal orang-orang yang lebih layak ada) di antara kita?"
"has the reminder been sent down to him (alone) from among us?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dan jika ada segolongan dari kamu beriman kepada wahyu (perintah-perintah allah) yang aku telah diutuskan untuk menyampaikannya, dan segolongan lagi tidak beriman, maka sabarlah sehingga allah menjalankan hukumnya di antara kita semua, dan dia lah jua sebaik-baik hakim".
"and if there is a party among you who believes in the message with which i have been sent, and a party which does not believe, hold yourselves in patience until allah doth decide between us: for he is the best to decide.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting