Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiada ruang
no space
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
tiada ruang lagi.
no space left.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada ruang bebas.
free space
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aksara (tiada ruang)
characters (no spaces)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tiada ruang dalam peranti
no space on device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada ruang dalam sumber.
no space left on the resource.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada ruang berbaki dalam kad.
no space left on card.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada ruang yang tinggal pada peranti
no space left on device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada ruang berbaki dalam pemacu.
no space was left on the drive.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada ruang mencukupi pada cakera sebanyak "%s".
not enough space available on the disc in "%s".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
port pandang tidak boleh dialihkan: tiada ruang kerja semasa
viewport cannot be moved: there is no current workspace
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada ruang mencukupi didalam cakera (%s mencukupi untuk %s)
not enough space available on the disc (%s available for %s)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada ruang tukar gantiarguments are formatted byte sizes (used/ total)
no swap space available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat menambah mesej ke folder (tiada ruang dalam peranti?)
could not add message to folder (no space left on device?)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada ruang yang mencukupi didalam peranti untuk memindahkan muzik, senarai main dan podcast pilihan.
there is not enough space on the device to transfer the selected music, playlists and podcasts.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat hantar pilihan dhcp/bootp %d: tiada ruang berbaki dalam paket
cannot send dhcp/bootp option %d: no space left in packet
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
perisian lain sedang menggunakan kawasan pembenaman, dan tiada ruang yang mencukupi untuk core.img. perisian sebegitu biasanya cuba menyimpan data dengan menghindari pengesanan. kami sarankan anda membuat pemeriksaan
other software is using the embedding area, and there is not enough room for core.img. such software is often trying to store data in a way that avoids detection. we recommend you investigate
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: