Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tak ambil peduli
i don't mind
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sifat tidak ambil tahu
ignorance tentang tarian
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak ambil argumen bukan-pilihan
takes no non-option arguments
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia seorang yang ambil peduli tentang saudaranya
she's a loving person
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
polisi pengisihan '%s' tidak ambil argumen
sorting policy '%s' takes no arguments
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih kerana ambil peduli tentang hal ini
take care
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terpulang kepada awak..awak nak benci pun saya tak ambil peduli.
it's up to you..you want to hate me, i don't care.
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
graduant masih fikir dia mempunyai banyak masa tetapi apabila dia menngetahui tawarn kerja ditutup dia berasa kecewa kerana dia tidak ambil peduli tentang jawatan kosong yang disediakan oleh syarikat
graduate still thinks he has a lot of time but when he learns the job offer is closed he feels frustrated because he doesn't care about the job vacancies provided by the company
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sikap tidak ambil tahu mengenai sesuatu yang diperlukan dalam melaksanakan tugasan dengan betul menjadikan seseorang itu kurang bijak dalam melakukan sesuatu perkara dengan baik.
the attitude of not knowing about something that is needed in carrying out the task correctly makes a person less intelligent in doing things well.
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bahagia rasa hidup bile hal org kita x ambil peduli x payah fikir msalah org...bile kita sbukkan diri dgn berniaga dgn ank suami...ckup lapang fikiran dan dada...
bahagia rasa hidup hempedu hal org kita x ambil peduli x payah fikir msalah org ... hempedu kita sbukkan diri dgn berniaga dgn ank suami ... ckup lapang fikiran dan dada ...
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mengarut! saya anggukkan kepala selepas awak beritahu saya awak nak keluar jalan-jalan! adakah ia dipanggil aku tak ambil peduli?"
"nonsense! i nooded head after you told me you wanna go out on the street! does it still i don't mind about it, huh?"
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mengarut! saya anggukkan kepala selepas awak beritahu saya awak nak keluar jalan-jalan! adakah ia masih dipanggil saya tak ambil peduli tentang itu?"
"nonsense! i nooded head after you told me you wanna go out on the street! does it still i don't mind about it, huh?"
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku dah penat dengan semua sandiwara, aku dah penat nak jaga hati orang, aku dah penat dengan segala galanya, aku dah tak nak ambil peduli dengan apa yang akan berlaku, biarlah orang nak kecam, aku dah tak kisah
i'm tired of all the drama, i'm tired of taking care of people's hearts, i'm tired of everything, i don't want to care about what will happen, let people criticize, i don't care
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apabila semua yang lain gagal, pertimbangkan untuk membantu pasukan kde atau penyenggara pihak ketiga bagi perisian ini dengan mengemukakan laporan pepijat berkualiti tinggi. jika perisian disediakan oleh pihak ketiga, sila hubungi mereka terus. jika tidak, pastikan sama ada pepijat yang sama telah dikemukakan oleh orang lain dengan mencari di laman web pelaporan pepijat kde. jika tidak, ambil perhatian terhadap perincian yang diberikan di atas, dan masukkan ia dalam laporan pepijat anda, bersama- sama perincian lain yang anda boleh bantu.
when all else fails, please consider helping the kde team or the third party maintainer of this software by submitting a high quality bug report. if the software is provided by a third party, please contact them directly. otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone else by searching at the kde bug reporting website. if not, take note of the details given above, and include them in your bug report, along with as many other details as you think might help.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: