Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tidak
neither drinks
Last Update: 2018-05-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
selagiku bernyawa
as long as i'm alive, i'll glorify his nama
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak... tidak... tidak!
no... no... no!
Last Update: 2017-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setiap yang bernyawa pasti akan merasakan mati
setiap yg bernyawa pasti akan merasakan mati
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kata nama ialah kata yang merujuk kepada benda atau perkara yang bernyawa
noun is a word that refers to a lifeless thing or thing
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan ketika ini, hingga akhir nanti, selagi bernyawa, cinta takkan pudar
and this point, to end soon, as long as life, love will not fade
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tidak ramai manusia yang diberi peluang untuk berubah, kebanyakkan mereka tidak mampu berubah hingga akhir hayat. jadi mari kita bersama mengambil peluang untuk berubah kepada kebaikkan mencari redha allah sementara kita masih bernyawa
not many people are given the opportunity to change, most of them are unable to change until the end of life. so let's take the opportunity to change to the good of seeking god's satisfaction while we are still alive.
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiap-tiap yang bernyawa akan merasai mati, dan bahawasanya pada hari kiamat sahajalah akan disempurnakan balasan kamu. ketika itu sesiapa yang dijauhkan dari neraka dan dimasukkan ke syurga maka sesungguhnya ia telah berjaya.
every soul will know the taste of death. you will get your recompense in full on the day of resurrection; and he who is spared the fire and finds his way to paradise will meet his desire.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan (ingatlah), allah tidak sekali-kali akan melambatkan kematian seseorang (atau sesuatu yang bernyawa) apabila sampai ajalnya; dan allah amat mendalam pengetahuannya mengenai segala yang kamu kerjakan.
and allah deferreth not a soul when its term- hath come; and allah is aware of that which ye do.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makanan merupakan keperluan asas yang perlu dipenuhi oleh setiap manusia yang bernyawa. oleh itu, makhluk yang bernyawa memerlukan makanan secara berterusan. namun begitu, makanan yang mencukupi sahaja tidak cukup untuk menjamin kehidupan yang sihat lebih-lebih pelajar lagi yang memerlukan penjagaan kesihatan yang baik. justeru itu, pengambilan makanan yang baik dan sihat penting kepada golongan pelajar adalah penting bagi mendapatkan tubuh yang sihat dan mampu meneruskan kehidupan dengan baik.
food is a basic need that must be met by all human beings. therefore, living things need food constantly. however, adequate food alone is not enough to guarantee a healthy life even more students who require more health care is good. therefore, taking good and healthy food important to the students it is important to get the body that sihatdan able to live well.
Last Update: 2014-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: