Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
form 24 kita tidak guna lagi
old forms should be destroyed immediately
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya nak guna duit
you know english i want to video call i pay you money
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perkhidmatan registy tidak guna %s
registry service can't use %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peranti pengesahan tidak guna pengepala on-disk.
verity device doesn't use on-disk header.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menetapkan %s untuk tidak guna penanda tip alat
setting %s to not use tooltip markup
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pelayan tidak guna sebarang kaedah pengesahihan tersokong
server does not use any supported authentication method
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya memerlukan untuk guna duit sekarang
i need money now
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s guna argumen daftar vfp, tetapui output tidak guna
%s uses vfp register arguments, output does not
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya dah tak jaga cucu & perlu guna duit
i don't take care of grandchildren anymore
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'%s' tidak guna %%m tetapi '%s' gunakan %%m
'%s' does not use %%m but '%s' uses %%m
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s gunakan argumen daftar iwmmxt, tetapi output tidak guna
%s uses iwmmxt register arguments, output does not
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ralat: %b gunakan arahan fpa, manakala %b tidak guna
error: %b uses fpa instructions, whereas %b does not
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
betul dengan dunia sekarang semua guna duit
sangat2 lah betul.. dan saya nak buktikan dekat parent yang saya boleh berjaya
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bolehkah saya guna duit 15k itu untuk bayar fee tersebut
can i use that 15k money to pay the fee
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sekeliling teks lwn. prasunting. jika 1, cuba guna teks sekeliling. jika tidak, guna prasunting.
surrounding text vs. preedit if 1, try to use surrounding text. otherwise, use preedit.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%s sepatutnya tidak dipaut dengan %s (ia tidak guna simbol pustaka)
%s should not be linked against %s (it uses none of the library's symbols)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sahkan sama ada projek tidak guna mana-mana sifat, isyarat atau widjet yang tidak tersedia dalam versi sasaran
verify that the project does not use any properties, signals or widgets which are not available in the target version
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiada lajur `deleted` dalam jadual `%s`. projek tidak guna fitur soft-deleted.
there is no `deleted` column in `%s` table. project doesn't use soft-deleted feature.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kenapa susah betul mahu minta duit dari parent? macam tanggung diri sendiri sahaja semua guna duit ku macam la aku suda bekerja
why is it so hard to ask for money from a parent? kind of self -responsibility for all my money, like i'm already working
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--no-seh\t\t\t imej tidak guna seh. tiada pemegang se dapat \t\t\t\t dipanggil dalam imej ini
--no-seh\t\t\t image does not use seh. no se handler may \t\t\t\t be called in this image
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: