Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maaf saya tidak kenal siapa kamu
penan
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak boleh saya tidak kenal pun siapa kamu
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak kenal awak
apa cagaran untuk saya pegang
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siapa kamu
maksud only me in red
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masa kamu tidak kenal saya
i do not know you
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan ada antara kamu yang saya langsung tidak kenal
i do not know you
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siapa kamu? saya tak kenal kamu
assalamualaikom. who is this? why find me?
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya mahu sanga kerja disana tapi tidak kenal sesiapa pun
i want to work there but i don't know anyone
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
awak jangan terlalu memuji...awak tidak kenal saya lagi macam mana
you don't praise me too much ... you don't know me anymore
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
atau kerana mereka tidak kenal rasul mereka, lalu mereka mengingkarinya?
is it that they do not recognize their apostle, and so they deny him?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya percaya dengan maha pencipta, saya tidak kisah siapa kamu pada masa lepas dan yang paling penting adalah kamu pada masa sekarang, jika ada keikhlasan, biarlah tuhan yang memudahkan urusan kita berdua
i believe in the creator, i don't mind who you in the past and most importantly is you at the present time, if there is sincerity, let god who facilitate us both
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebab saya perna kena penipuan terhadap seseorang yang saya tidak kenal,itulah saya takut kena tipu lagi kali kedua,jangan kamu kecil hati sayang, saya tidak samakan kamu dengan orang yang menipu saya
because i feel like i'm lying to someone i don't know.
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siapa aku ? aku sendiri masih tidak mengenali diri aku . macam mana kau boleh cakap kau lebih mengenali aku? tak perlu kau berpura-pura kau kenal siapa aku, sebab aku pun tak berminat untuk kenal siapa kau. aku tetap aku.. aku tak perlu berpura-pura baik untuk mereka nampak aku baik. kau suka atau pun tidak.. inilah diri aku.
who i? i myself still do not recognize themselves in me. how you can say you learn more about me? no need for you to pretend you know who i am, because i'm already not interested to know who are you. i permanent i.. i don't need to pretend to be good for them to see me either. you like it or not, ... this is the self i.
Last Update: 2016-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: