Results for tunduk membisu translation from Malay to English

membisu
tight-lipped

semua tunduk
all bow

tunduk bawah meja
bow

pemandangannya tunduk gerun.
and eyes will be humbly cast down.

tunduk mengambil barang atas lantai
architecture malay language to the language of paragraph inngeris

pelancong dari jepun tunduk _________ kepada tuan rumah mereka
the tourists from japan bow _________ to their host

maka tercenganglah orang yang kafir itu (lalu diam membisu).
so the disbeliever was utterly defeated.

dan setelah itu mereka semuanya tunduk memberi hormat kepada yusuf.
and he said: "o my father!

dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan dia membisu serta berputus asa.
and at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair.

sesungguhnya aku bertaubat kepadamu, dan sesungguhnya aku dari orang-orang islam (yang tunduk patuh kepadamu)".
truly have i turned to thee and truly do i bow (to thee) in islam."

dan jatuhlah hukuman atas mereka (dengan azab) disebabkan kezaliman mereka (berlaku kufur ingkar), lalu mereka diam membisu.
and the decree will befall them for the wrong they did, and they will not [be able to] speak.

dan engkau juga akan melihat mereka didedahkan kepada neraka dalam keadaan tunduk membisu dengan sebab kehinaan (yang mereka rasai) sambil memandang (ke neraka itu) hanya dengan mengerling (kerana gerun takut).
and thou wilt behold them set up before it, downcast with ingominy ond looking with stealthy glance.

dan engkau juga akan melihat mereka didedahkan kepada neraka dalam keadaan tunduk membisu dengan sebab kehinaan (yang mereka rasai) sambil memandang (ke neraka itu) hanya dengan mengerling (kerana gerun takut). dan orang-orang yang beriman pula berkata: "sesungguhnya orang-orang yang rugi (dengan sebenar-benarnya) ialah mereka yang merugikan dirinya sendiri dan pengikut-pengikutnya pada hari kiamat (dengan sebab mereka memilih perbuatan derhaka di dunia).
and thou shalt see them, as they are exposed to it, abject in humbleness, looking with furtive glance; and the believers shall say, 'surely the losers are they who lose themselves and their families on the day of resurrection; surely the evildoers are in lasting chastisement.