Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganti rugi
damage
Last Update: 2015-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayaran tuntutan ganti notis
notice replacement claim
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganti rugi am
claim damages
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganti rugi teruk
general damages to be assessed;
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganti rugi yang ditentukan
vacant possession
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganti rugi tertentu dan ditetapkan
liquidated ascertained damages
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganti rugi bagi kerosakan monitor cctv
laptop damage indemnity
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menuntut ganti rugi bagi kerosakan monitor cctv
laptop damage indemnity
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
menuntut ganti rugi kerosakan dji mavic 2 pro
to claim damages compensation dji mavic 2 pro
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila letakkan dan simpan di tempat yang betul untuk mengelakkan berlakunya kehilangan barang.
please put and store in the right place to prevent loss of goods.
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rugi atas jualan aset bukan semasa
bank loan interest
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b ; kalau begitu bagaimana saya inginkan ganti rugi harini juga.
b; then how do i want compensation today as well.
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/c/b ; kalau begitu bagaimana? saya inginkan ganti rugi harini juga.
c/c/b; then what? i want compensation today too.
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gemblengan/kongsi kerugian. bayaran terhadap kerugian yang tidak sengaja. pemindahan risiko pemegang polisi kepada syarikat insurans. pampasan/ bayaran ganti rugi
loss share/share. payment for accidental losses. transfer of policyholder's risk to the insurance company. compensation/ compensation
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seorang pekerja hanya boleh mendapatkan ganti rugi undang-undang dari mahkamah dengan alasan pemecatan yang membina setelah mengundurkan diri. pekerja yang berkenaan juga dapat membuat laporan polis, tetapi hukuman jenayah yang dijatuhkan ke atas pesalah tidak termasuk pampasan atas kerugian yang dialami oleh pekerja tersebut.
an employee could only obtain legal redress from the courts on the grounds of constructive dismissal after resigning. the employee concerned could also lodge a police report, but the criminal punishment imposed on the offender did not include compensation for loss suffered by the employee.
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we also aknowledge bahawa barang barang yang dipindahkan telah mengalami kerosakkan serta anda juga turut kehilangan barang, hal ini terjadi adalah disebabkan jalan untuk ke rumah baru anda adalah berada dalam keadaan yang sangat buruk serta penuh dengan lubang yang menyebabkan berlakunya hentakan yang kuat serta barang yang hilang tersebut mungkin terjatuh di atas jalan . bagi mengatasi masalah seperti ini pada masa akan datang, kami akan berusaha untuk mencari dan menggunakan laluan lain yang
we also aknowledge that the items that were evacuated have been damaged and you also lose items, this is due to the fact that the road to your new home is in a very bad condition and full of holes causing strong impacts and the missing items may fall on the road . in order to overcome such problems in the future, we will strive to find and use other routes that
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalam pertimbangan dewan bahasa dan pustaka menurut lisa binti licson (980415 12 5048) kulliyyah bahasa dan pengurusan, universiti islam antarabangsa malaysia (iium), kampus pagoh untuk latihan, kulliyyah bahasa dan pengurusan, iium dengan ini bersetuju bahawa: kulliyyah bahasa dan pengurusan, iium akan bertanggungjawab dan akan membayar ganti rugi terhadap liabiliti, kerugian, tuntutan atau prosiding dewan bahasa dan pustaka berkenaan dengan kecederaan peribadi (sama ada maut atau sebaliknya) kepada beliau
to his/her or any property arising out of or caused by any negligent act or omission of lisa binti licson or any work at which lisa binti licson may be undergoing his/her training and kulliyyah of languages and management, iium shall not hold dewan bahasa dan pustaka in any way liable or claim or take any proceedings against dewan bahasa dan pustaka respect of any personal injury lisa binti licson or loss or damage to his property which he/she may suffer in consequence of the facilities afforded his/her to attend any of lisa binti licson or department at which he/she will be receiving his/her training.
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: