Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kumpulan gdm tidak wujud. sila betulkan konfigurasi gdm %s dan ulanghidupkan gdm.
the gdm group '%s' does not exist. please correct gdm configuration and restart gdm.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kumpulan gdm ditetapkan sebagai root, ini tidak diizinkan kerana ia mengakibatkan risiko keselamatan. sila betulkan konfigurasi %s dan ulanghidupkan gdm.
the gdm group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. please correct gdm configuration and restart gdm.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pengguna gdm ditetapkan sebagai root, tapi ianya tidak diizinkan kerana ia memberi risiko keselamatan. sila betulkan konfigurasi gdm %s ulanghidupkan gdm.
the gdm user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. please correct gdm configuration and restart gdm.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
xdmcp dimatikan dan gdm tak dapat menjumpai sebarang pelayan lokal untuk dimulakan. abaikan! sila betulkan konfigurasi %s dan ulanghidupkan gdm.
xdmcp is disabled and gdm cannot find any static server to start. aborting! please correct the configuration and restart gdm.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
'server authorization directory (daemon/servauthdir) ditetapkan ke %s tapi ianya bukan direktori. sila betulkan konfigurasi gdm %s dan ulanghidupkan gdm.
server authorization directory (daemon/servauthdir) is set to %s but this is not a directory. please correct gdm configuration and restart gdm.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: