Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selamat hari jadi yang ke 30 tahun
happy 2nd birthday
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selamat hari lahir yang ke-30 tahun
happy birthday 30th
Last Update: 2015-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umur awak 30 tahun tetapi bagi saya awak berumur 19 tahun
you're 30 years old but for me you're 19 years old
Last Update: 2017-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinggal mentari court sekarang melebihi 10 tahun keatas .. menyewa tempoh jangka masa panjang
long term duration
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mohon pengesahan kedutaan bagi anak yang berumur 18 tahun keatas perkara diatas adalah dirujuk
please confirm embassy for children aged 18 years and older
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mpkk kg kerdas ingin mengucapkan jutaan terima kasih dan tahniah kepada kirkhs di atas pencapaian 30 tahun penubuhan.
check in kampung kerdas village community management council (mpkk) would like to wish a milions thanks and congratulations to kirkhs on all achievement throughout the establishments.
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kedudukan islamic banking di pasaran masih berada di dalam keadaan yang tidak memberangsakan jika dibandingkan dengan conventional banking walaupun islamic banking telah ditubuhkan di dalam malaysia selama 30 tahun
the position of islamic banking in the market is still in an unfavorable situation compared to conventional banking even though islamic banking has been established in malaysia for 30 years.
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tindakan ini akan menyebabkan tempoh pinjaman mereka menjadi lebih pendek disebabkan rata rata bank telah menetapkan tempoh maksimum pinjaman sehingga 30 tahun atau peminjam mencapai 65 tahun mengikut mana yang terdahulu sebagaimana mengikut ketetapan bank negara.
this will result in the loan tenure being shorter as the flat bank has set a maximum loan tenure of up to 30 years or the borrower reaches 65 years whichever is the case as per the ruling of bank negara.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julie merupakan timbalan ceo ram rating services bhd. beliau terutamanya bertanggungjawab untuk menerajui kepelbagaian ram ke dalam bidang pertumbuhan baharu dan menyelia jabatan analisis data, penyelidikan ekonomi dan penerbitan serta kerjasama rakan kongsi. julie mempunyai pengalaman hampir 30 tahun dalam penarafan kredit, pengurusan risiko kredit, pembangunan model, penyelidikan dan perundingan pasaran kewangan di malaysia dan asean.
julie is the deputy ceo of ram rating services bhd. she is mainly responsible for spearheading ram’s diversification into new growth areas and oversees the data analytics, economic research and publication departments as well as partner collaborations. julie has almost 30 years of experience in credit rating, credit risk management, model development, research and financial market consultancy in malaysia and asean.
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
berdasarkan artikel yang didapati oleh encik imran ini juga, aktiviti menangkap ikan loma di hulu sungai perak telah dilakukan sejak 30 tahun dahulu oleh penduduk tempatan. ikan loma biasanya ‘naik’ di sungai rui apabila hujan lebat, khususnya antara bulan september hingga november. namun kedatangannya secara ‘berduyun duyun’ ialah apabila hujan terlalu lebat sehingga air sungai naik dan menjadi keruh. air keruh memang sesuai untuk ikan loma bertelur. kebiasaannya ikan ini mudik ke hulu dan bertelur di celah celah batu. arus sungai yang agak kuat
loma fishing activities in the upper reaches of the perak river have been carried out for the past 30 years by the locals. loma fish usually 'rise' in the rui river when it rains heavily, especially between september and november. however, the arrival in 'duyun' is when the rain is so heavy that the river water rises and becomes cloudy. the murky water is suitable for loma fish to lay eggs. usually these fish go upstream and lay their eggs in the crevices of the rock. the river current is quite strong
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: