Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mencuba untuk sambung semula...
attempting to reconnect...
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jalan 'go' untuk sambung semula grub
run `go' to resume grub.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
semak tempoh yang diperlukan untuk sambung semula ke titik capaian wifi
check the time needed to reconnect to a wifi access point
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sama ada pengurus sambungan seharusnya digunakan untuk sambung/sambung semula secara automatik.
whether connectivity managers should be used to automatically disconnect/reconnect.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
periksa panjang masa ia gunakan untuk sambung semula sambungan wifi sedia ada selepas kitar tangguh/sambung semula.
checks the length of time it takes to reconnect an existing wifi connection after a suspend/resume cycle.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
-%c10-%c11-%o$t%c11$1 %chas memohon untuk sambung semula %c11$2 %cdaripada %c11$3%c.
-%c10-%c11-%o$t%c11$1 %chas requested to resume %c11$2 %cfrom %c11$3%c.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
reconnect [] [] [], juga dikenali sebagai /reconnect untuk sambung semula ke pelayan semasa atau melalui /reconnect all untuk sambung semula ke semua pelayan terbuka
reconnect [] [] [], can be called just as /reconnect to reconnect to the current server or with /reconnect all to reconnect to all the open servers
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ini semua adalah kerja teks. lajur keadaan boleh jadi: dibaris gilir - kerja sedang menunggu dan tidak akan ditutur sehingga keadaannya diubah kepada menunggu dengan mengklik butang sambung semula atau mula semula. menunggu - kerja sedia untuk dituturkan. ia akan dituturkan apabila kerja sebelumnya dalam senarai sudah siap. bertutur - kerja sedang bertutur. lajur posisi menayangkan ayat yang sedang dituturkan. anda boleh menjedakan kerja tutur dengan mengklik butang tunggu dulu. jeda - kerja sedang jeda. kerja jeda menghalang kerja di bawahnya daripada bertutur. guna butang sambung semula atau mula semula untuk menyambung semula kerja tutur, atau klik kemudian untuk mengalihkan kerja ke bawah. selesai - kerja selesai bertutur. apabila kerja kedua selesai, yang ini akan dihapuskan. anda boleh klik mula semula untuk mengulangi kerja. perhatian: mesej, amaran, dan output pembaca skrin tidak muncul dalam senarai ini. lihat buku panduan untuk maklumat lanjut.
enter help & lt; optiongt; where & lt; optiongt; may be:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting