Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pada zaman dahulu
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
orang zaman dahulu
orang saman dahulu
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zaman kanak-kanak saya dahulu
zaman kanak kanak saya dahulu
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zaman it
make an auxiliary police patrol
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zaman- berzaman
medieval
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bincangkan kaedah yang berbeza zaman dahulu dan masa semasa
discuss the different methods of the old days and current time
Last Update: 2016-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada zaman dahulu,malaysia pernah dijajah oleh negara luar
in the past, malaysia had been colonized by foreign countries
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kaum dan umat yang ditimpa bala oleh allah di zaman dahulu adalah kerana mereka bermegah-megah melakukan kemungkaran.
pretending to do evil can invoke a mercy from god.
Last Update: 2019-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jewelry yang telah dilambangkan kekayaan dan kemasyhuran dari zaman dahulu, dan mineral perhiasan perubatan telah digunakan dalam perubatan timur.
the jewelry has been symbolized wealth and fame from long time ago, and medical jewelry minerals has been used in oriental medicine.
Last Update: 2015-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selepas kami bersarapan di hotel itu, kami mulakan destinasi kami yang pertama iaitu kinta tin mining muesum. kami belajar tentang orang zaman dahulu mencari bijih timah.
after we had breakfast at the hotel, we started our first destination, kinta tin mining muesum. we learned about the ancient people looking for tin.
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipercayai seni kraf tangan muncul dan berkembang tanpa pengaruh luar. pada zaman dahulu, kegiatan anyaman dilakukan oleh kaum wanita untuk mengisi masalapang dan bukan sebagai mata pencarian utama.
it is believed that handicraft art appeared and developed without outside influence. in ancient times, weaving activities were carried out by women to fill their leisure and not as the main livelihood.
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyarakat melayu pada zaman dahulu terkenal dengan budaya tradisional yang sinonim dengan makanan tradisi seperti ketupat daun kelapa, terdapat juga ketupat daun palas yang sangat popular di negeri pantai timur dan di sebelah utara.
malay people used to be famous for traditional culture which is synonymous with traditional food such as coconut leaf rhubarb, there is also palas leaf rhubarb which is very popular in the state of east coast and to the north.
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semua penerbit penerbit filem di malaysia perlu mengeluarkan filem yang dapat memberikan pelajaran tentang kisah lalu atau filem yang dapat menunjukkan perjuangan pahlawan pahlawan terdahulu supaya jasanya dikenang pada masa sekarang dan dapat menunjukkan kesusahan orang zaman dahulu memperjuangkan tanah melayu.
all film producers in malaysia need to produce films that can provide lessons on past stories or films that can show the struggles of the heroes of the past heroes so that their service is remembered in the present and can show the hardships of the ancients fighting for malaya.
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan hendaklah kamu tetap diam di rumah kamu serta janganlah kamu mendedahkan diri seperti yang dilakukan oleh orang-orang jahiliyah zaman dahulu; dan dirikanlah sembahyang serta berilah zakat; dan taatlah kamu kepada allah dan rasulnya.
and abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of the former times of ignorance. and establish prayer and give zakah and obey allah and his messenger.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: