Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sesungguhnya ia maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.
but god obliterates the false, and confirm the true by his words. he knows what is in the hearts.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.
allah has knowledge of what is innermost in their chests.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dan mereka pula telah mempelajari apa yang terkandung di dalamnya?
and they have read that which is therein.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sesungguhnya allah mengetahui segala rahsia di langit dan di bumi; sesungguhnya ia mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.
allah knows the unseen in the heavens and earth. he knows that which is in the innermost of the chests.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
setiap bahan yang terkandung di dalam vaksin mempunyai fungsi tersendiri dan menyumbang kepada kualiti, keselamatan dan keberkesanan sesuatu vaksin. vaksin tidak mengandungi bahan yang boleh membahayakan tubuh badan.
each ingredient contained in the vaccine has its own function and contributes to the quality, safety and effectiveness of a vaccine. the vaccine does not contain substances that can harm the body.
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dan tuturkanlah perkataan kamu dengan perlahan atau dengan nyaring, (sama sahaja keadaannya kepada allah), kerana sesungguhnya allah maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.
and conceal your speech or publicize it; indeed, he is knowing of that within the breasts.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dia lah yang memasukkan waktu malam ke dalam waktu siang, dan memasukkan waktu siang ke dalam waktu malam (silih berganti); dan dia lah yang maha mengetahui akan segala (isi hati) yang terkandung di dalam dada.
he brings the night in a part of the day, and brings the day in a part of the night; and he knows what lies within the hearts.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: