Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bila- bila masa
n'importe quand@info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bila memuatkan imej
quand charger les images
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bila ralat berlaku
en cas d'erreur
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sekat bila menggunakan:
supprimer en utilisant :
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maklumkan bila mel baru tiba
recevoir une notification quand un nouveau courriel arrive
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_simpan sesi bila keluar
_enregistrer la session en quittant
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
salin semua bila berhenti
tout copier à l'arrêt
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bila menggelintar dalam pemuka:
lors de la recherche dans le tableau de bord :
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jadi gila bila main klon tetris ini
ce clone de tetris peut vous rendre dingue
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
guna cache bila- bila & mungkin
utiliser le cache & si possible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bila membanding dengan salinan dicache
quand comparer la copie du cache
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ralat bila menetapkan kadar kerangka.
erreur lors de la configuration du nombre d'images transmises par seconde.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aksara yang disisip bila perkataan dipisahkan
caractères à insérer lors d'une césure
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hindari penukaran hilang bila membuat penormalan
éviter les conversions avec perte
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ralat berlaku bila memadam fail dari arkib.
une erreur s'est produite durant la suppression des fichiers de l'archive.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cadang pakej baru bila peranti perkakasan dipalamkan
proposer de nouveaux paquets lorsque de nouveaux périphériques sont connectés.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& beritahu bila e- mel jauh dibaris gilir
avertir lorsque des courriels distants sont mis dans la file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leraikan dependensi pakej secara automatik bila ia dipilih
résoudre automatiquement les dépendances des paquets sélectionnés
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& tandakan artikel sebagai sudah baca bila ia sampai
& marquer les articles comme lus à leur arrivée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lampirkan fail pada e- mel (ulang bila perlu)
joindre le fichier au courrier électronique (répéter si nécessaire)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: