Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
home page
un raccourci ambigu a été détectéhome page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
direktori home
dossier personnel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laluan home:
emplacement du dossier personnel & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
folder & home:
& dossier personnel & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sweet home 3d
sweet home 3d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
/home/user/test.html
les protocoles supportés sont «http», «https», «ftp», «file», «smb» et «sftp»./home/user/test.html
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hapuskan folder & home:% 1
suppression du & dossier personnel & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jedathe home key on a keyboard
pausethe home key on a keyboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda mesti nyatakan direktori home.
vous devez spécifier un dossier personnel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
penyunting pustaka perabot sweet home 3d
Éditeur de bibliothèque de meubles sweet home 3d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
berikan sentuhan pribadi pada layar home anda
un écran d'accueil avec une touche personnelle
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
pembolehubah persekitaran $home tidak ditetapkan!
variable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hanya direktori di home anda yang boleh dikongsi
seuls les dossiers locaux peuvent être partagés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prefiks dalam $home digunakan untuk menulis fail
préfixe de « & #160; $home & #160; » utilisé pour écrire les fichiers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tidak dapat membuang folder home% 1 ralat:% 2
impossible de supprimer le dossier personnel « & #160; %1 & #160; ». problème & #160;: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
guna direktori rumah (serupa dengan --bind $home)
utiliser votre vrai dossier personnel (comme --bind $home)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
halaman utama@ title: column, home address of a person
page personnelle@title: column, home address of a person
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat ubah keizinan ke atas folder home% 1. ralat:% 2
impossible de changer les permissions du dossier personnel « & #160; %1 & #160; ». problème & #160;: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
direktori /home yang sebenar (selain dari salin-tulis)
vrai dossier /home (à place de copie à l'écriture)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
semasa dipilih, tekan kunci home untuk menjadikan kursor melangkau ruang kosong dan mula kepada permulaan baris baru teks.
lorsque cette option est cochée, appuyer sur la touche début amènera le curseur à sauter les espaces et à aller au début du texte d'une ligne. il en va de même pour la touche fin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: